Death Singing - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
In light rapidly changing
在瞬息万变的光芒中
On a life rapidly fading
生命迅速消逝
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
With a throat smooth as a lamb
喉咙光滑得就像羊羔
Yet dry as a branch not snapping
像枯枝一样干枯不会断裂
He throws back his head
他仰着头
And he does not sing a thing mournful
他不唱悲伤的歌
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
In the straw-colored light
在稻草色的灯光下
He sings a black embrade
他唱着黑人同胞的歌
And white opals swimming
白色的蛋白石游弋
In a child's leather purse
放在小孩的皮包里
Have you seen death swimming
你是否见过死神游泳
Have you seen death swimming
你是否见过死神游泳
With a throat smooth as a lamb
喉咙光滑得就像羊羔
Yet dry as a branch not snapping
像枯枝一样干枯不会断裂
He throws back his head
他仰着头
And he does not sing a thing mournful
他不唱悲伤的歌
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
In the straw-colored light
在稻草色的灯光下
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
In the straw-colored light
在稻草色的灯光下
He sings of youth enraged
他歌唱愤怒的青春
And the burning of Atlanta
亚特兰大被付之一炬
And these viral times
这些疯狂的时光
And May ribbons streaming
五月的彩带迎风飘扬
And straw-colored curls a-turning
稻草色的卷发
A mothe's vain delight
母亲的喜悦是徒劳的
And woe to the sun
太阳的悲哀
And woe to the door
祸不单行
And woe to the young
年轻人的悲哀
Another hearse is drawn
又一场灵车拉开序幕
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
Have you seen death singing
你是否看见死神在歌唱
In the straw-colored light
在稻草色的灯光下