00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f08e9ec248a4c199284dc423d6e9310.mp3
点击复制
Unpack Your Adjectives (Original Mix) - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got home from camping last spring
春日露营归家时
Saw people places and things
阅尽人间百态景
We barely had arrived
方抵营地未多时
Friends asked us to describe
友人便问起见闻
The people places and every last thing
要细说那风物人情
So we unpacked our adjectives
于是翻出形容词宝箱
I unpacked frustrating first
先掏出"恼人"打头阵
Reached in and found the word worst
又摸出"糟透"这个词
Then I picked soggy and
于是我选了"湿漉漉"这个词
Next I picked foggy and
接着我又选了"雾蒙蒙"这个词
Then I was ready to tell them my tale
现在我要开始讲述我的故事
'Cause I'd unpacked my adjectives
因为我已准备好使用形容词
Adjectives are words you use to really describe things
形容词能让你生动描绘事物
Handy words to carry around
是随身携带的实用词汇
Days are sunny or they're rainy
天气可以是晴朗或阴雨
Boys are dumb or else they're brainy
男孩们或愚笨或聪慧
Adjectives can show you which way
形容词为你指明方向
Adjectives are often used to help us compare things
形容词常助我们比较万物
To say how thin how fat how short how tall
诉说纤瘦肥胖 矮小高大
Girls who are tall can get taller
高挑的姑娘还能更高
Boys who are small can get smaller
娇小的男孩还能更小
Till one is the tallest
直到有人成为最高
And the other's the smallest of all
有人化作最渺小
We hiked along without care
我们无忧无虑地徒步前行
Then we ran into a bear
忽然迎面撞见一头熊
He was a hairy bear
它毛发蓬松
He was a scary bear
它面目狰狞
We beat a hasty retreat from his lair
我们慌忙逃离它的巢穴
And described him with adjectives
用形容词描绘它的模样
Woah
Boy that was one big ugly bear
天哪 那真是头丑陋的巨熊
You can make even adjectives out of the other parts
你甚至能将其他词类转化为形容词
Of speech like verbs and nouns
比如动词和名词
All you have to do is tack on an ending
只需缀上一个尾缀
Like -ic or -ish or -ary
像是-ic、-ish或-ary
For example
举个例子
This boy can grow up to be a huge man
这个男孩长大后可能成为魁梧的男人
But still have a boyish face
却仍带着稚气的面容
Boy is a noun but the ending -ish
男孩是名词但-ish这个尾缀
Makes it an adjective boyish
让它变成形容词 男孩般的
That describes the huge man's face
用来形容那个大块头的脸庞
Get it
明白了吗
Next time you go on a trip
下次当你踏上旅途时
Remember this little tip
记住这个小诀窍
The minute you get back
当你回来的那一刻
They'll ask you this and that
他们会问东问西
You can describe people places and things
你就能描述人物、地点和事物
Simply unpack your adjectives
只需释放你的形容词魅力
You can do it with adjectives
用形容词就能轻松描绘
Tell them 'bout it with adjectives
让形容词为你诉说故事
You can shout it with adjectives
尽情用形容词呐喊心声