ホントのじぶん - from CrosSing - 石原夏織
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:岩里祐穂
曲:木之下慶行
生きてる限り 石コロだらけでも
只要活着 即使前路布满碎石
大きな声でがんばれ
也要用尽全力大声呐喊
がんばれ (がんばれ )
加油啊(加油啊)
止まることない ウチらのジンセー
永不停歇 属于我们的征程
だから終わらない歌を歌おう
所以尽情歌唱这永不终结的歌谣吧
我が道を突きすすめ
朝着自己的道路勇往直前
デタラメなキャラでもいい
即使是个胡闹的角色也无妨
ロクデナシでも愛してるんだ
就算一无是处也深爱着你
マイダーリン
亲爱的
バカヤロ ホントのじぶん
你这笨蛋 真正的自己
言いたいこと言ってやれ
把想说的话全都倾吐吧
はみだしてくんだよ
就这样冲破束缚向前冲
近づいてくんだよ 夢に
就这样不断靠近梦想吧
コノヤロ ホントのじぶん
你这家伙 真正的自己
出て来いよ 隠れてないで
快现身吧 别再躲躲藏藏
Oh yeah 今すぐ
哦 耶 就是现在
弱気なオレがいやな日もあるけど
偶尔也会厌恶懦弱的自己
それで他人の気持ちが
但正因如此才更能理解
わかるんだ(わかる)
他人的心情(我明白)
かっこつけるオレ
故作坚强的我
引いちゃうけれど
虽然总想逃避
だから負けずにまた頑張れるんだ
但依然会咬紧牙关继续前行
土砂降りも晴れもある
既有倾盆大雨也有晴空万里
ちっちゃなコト気にすんな
别为琐事烦心
でっかい明日のために
为了璀璨的明天
キスしてあげたい
好想献上一吻
バカヤロ ホントのじぶん
你这笨蛋 真正的自己
やりたいことやってやれ
把想做的事全都实现吧
飛びだしてくんだよ
就这样纵身飞跃而出
飛びこえてくんだよ 夢に
就这样跨越梦想的边界
コノヤロ ホントのじぶん
你这家伙 真正的自己
大丈夫さ こわがらないで
没问题的 别再畏缩不前
Oh yeah 今すぐ
哦 耶 就是现在
何も無い場所から何かが始まる
从空无一物之处开始孕育新生
抱きしめたいんだろ
想要紧紧拥抱吧
駆けだしたいんだろ 夢へ
想要全力奔向吧 朝着梦想
バカヤロ ホントのじぶん
你这笨蛋 真正的自己
言いたいこと言ってやれ
把想说的话全都倾吐吧
はみだしてくんだよ
就这样冲破束缚向前冲
近づいてくんだよ 夢に
就这样不断靠近梦想吧
コノヤロ ホントのじぶん
你这家伙 真正的自己
出て来いよ 隠れてないで
快现身吧 别再躲躲藏藏
Oh yeah 今すぐ
哦 耶 就是现在