00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f2113797e165cc572b4e40a3ccd369a.mp3
点击复制The Remorse (Explicit) - Drake
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：A. Graham/N. Shebib/A. Hamilton
Composed by：A. Graham/N. Shebib/A. Hamilton
Yeah yeah
Look me and Lil Sandra bagging CDs in the bubble wrap
回想当年 我和Lil Sandra一起用气泡膜封装唱片
People recognize me from the TV but I'm done with that
我因电视剧走进大众视线 但那段生涯早已翻篇
People don't wanna see me succeed this s**t come with that
总有人不愿见我登顶 成功路上荆棘难免
Even when I come back
即便某日回归
I don't know if it's me that's gonna be coming back
归来的未必是曾经的那个我
Soon as I left I had to make peace with that
离开时已与过往和解
Dropped out of school 'cause nobody was teaching that
辍学只因无人传授生存之道
The Best Western is where a n***a was sleeping at
要说西方最值得称道的 还是我们栖身之所
Daemen College booking me to pull up and speak the facts
德门学院邀我演讲 揭露现实真相
Even if they make a movie 'bout us this s**t'll be hard to re-enact
即便拍电影记述我们的生平 这段岁月也难被复刻分毫
Dislocated shoulder it's hard to be always reaching back
肩关节脱臼的疼痛 回首时依旧锥心刺骨
All these IOU's it's hard for me to be keeping track
借据上的欠款 已经很难追回
Friends that dedicated they life to just keepin' me intact
挚友始终费心费力 只为我能毫发无损
Hard to pay 40 pay Noel pay Niko back
40 Noel和Niko的恩情 我此生难还
All the nights I needed to vent to someone and CJ sat
那些需要一吐为快的夜晚 CJ都陪在我身边
All the nights Chubbs was pulling up where I need him at
查布斯也随叫随到 义气十足
All the times Mark was making sure that my luggage packed
马克细致到为我收拾行囊
At times he had to double back
甚至还为我辛苦折返
Oh-oh oh-oh
I mean even with his salary you can't put no prices on that
我的意思是 即便发薪水犒劳他 这份友情也非金钱所能衡量
There is no salary cap there is no payin' him back for real
再多薪酬都难还他这份恩情
I wonder what it could've been if I had snakes in the mix
若当初身边小人出没 我的命运是否会不一样
Actually I never wanna know 'cause we made it like this
其实我永远不想知道 毕竟我们已经做出了成就
Shots gotta fly either way now I make it or miss
子弹终将出膛 命中与否皆由天定
Overtime I was all good we take it in shifts
巅峰时期昼夜鏖战 团队轮班接力
What would you do if it wasn't this
若不选择说唱道路 人生该何去何从
That's a hard one
这真是个艰难抉择
The finish line is where I like to pull up and start from
终点线恰是我重启征程的起点
Pain is just a place that I go to get the bars from
痛苦是我创作灵感的源泉
Anxiety's a d**g that I use to get the job done
焦虑是我圆满完成创作的催化剂
Delusional's a space I like to think that I'm far from
妄想是我渴望摆脱的虚妄
My son is the one thing I hate to be apart from
唯有儿子是我无法割舍的软肋
Bet against me don't know where they getting their odds from
赌我失败的人 甚至不知道他们的赔率从何而来
I know that when it's done I'm going wherever God's from
我知道 功成身退之日 我就会奔赴幸福天堂
But I still don't know where I get the calm from
但至今仍不知 这份从容源于何处
Yeah
Yeah
Look gotta hold my head high with two dry eyes
听着 我要昂首前行 即便哭红了双眼
I told you everything is fine dawg but I lied
嘴上说着一切安好 实则只是安慰人的谎话
I be tryna draw the line but it's a fine line
想划清界限 却发现是是非非难界定
And I'm drownin' out the noise from the sideline
我要专注自我 屏蔽外界干扰
Sometime it's louder than the voice I got in my mind
有时喧嚣甚至能盖过我的心声
I can't even hear myself when I get quiet time
安静的时候 我也难自己听清的真实想法
Like how they tellin' me I'm done when I'm in my prime
当打之年竟然被宣告过气 何等荒谬
They've been tryna push a narrative since '09
自2009年起 媒体就瞎编乱造 捏造事实
And they even had my a*s convinced a couple times
甚至让我几度信以为真
But that ain't even the half I had tougher times
但这仅是冰山一角 我还有更多坎坷的经历
Only look for sympathy inside my mother's eyes
只有在母亲眼中 我能看到心疼
And it's whatever with them n***as on the other side
至于隔岸观火之徒
We got problems we could never really put aside
旧怨如刺 永难拔除
I cracked the door 'fore I saw her put my food inside
还没推开门 我就能预见她为我备餐的场景
I tried to kill them boys with kindness but they wouldn't die
想用善意感化他们 谁知他们死性不改
So now I kill 'em all for acting like they couldn't die
以善报怨未果 我只能以暴制暴
Yeah
My hard work doesn't just pay off it pays all the family debts off
血汗不仅清偿债务 更荣耀整个家族
I'm taking heads off Future out here like Irving Azoff
我要把公司交给Future 他会像Irving Azoff打理好一切
Houses paid off label paid off
房产无贷 厂牌无债
My soul for the money wasn't the trade-off
也不曾为了金钱出卖自己的灵魂
Unlike most of you boys that fade off
不像你们这群没落的庸才
I feel guilty taking some days off
我休假时还心怀愧疚
Please don't google my net worth the numbers are way off
别搜索我的身家 数字虚浮如泡沫
I mean if you comparin' it to what I really made off with
相比实际所得 不过是九牛一毛
I'm more like Bernie with all the earnest that they came off
我如伯尼般真诚 他们却对我不满
Trust me it was nothin' light holmes
相信我 这样的生活一点都不轻松
They tried to give me a slice of the pie
他们想分一杯羹给我沾光
And I took the knife home
我却把成功的本领学到手了
I know you love me
我知道你爱我
Can't picture bein' a hubby finger too stubby to fit a ring on
但我自知难成丈夫 指节粗粝戴不上婚戒
Unless Kawhi wanna run it back
除非伦纳德重披战袍
Other than that the strings'll be unattached
否则 我将永远孑然一身
Certified Lover Boy I'm not the one for cuddling or none of that
作为公认的多情男孩 我却不擅长花前月下
Y'all music is watered down will you love 'em back
你们的音乐寡淡如水 你们自己也喜欢吗
And you know what I'm on blowing past ya owning masters
要知道我在忙活什么 母带所有权我已紧握在手
Said you're like a father figure to me
我曾像对待父亲那样 对你敬重有加
But now daddy's not around so I'm a bastard
但如今你辉煌不再 我也遭人唾弃
Oh of course the only villain that show remorse when I owe you more
但也只有我这样的坏小子 在亏欠你时 会心生悔意
Soft spot for all the ones that came before I can't ignore it
对前辈的敬重 始终无法割舍
I'm always tryna rekindle
总试图重燃旧火
From the bottom the to the top man what's it like in the middle
从底层直接飞越巅峰 想知道不温不火的感觉怎么样
From the lemon faced radio host that love to be bitter
不管是酷爱吐槽的电台主持人
To my dogs in the game who wasn't pick of the litter
还是那些灰溜溜的赛场败犬
For the young Gs out here starting from the beginning
致初入局的年轻玩家
Nobody praying for you when you winning don't forget it
巅峰时刻没人会盼你好 切记
Said it's hard when it starts to fade away
当荣光渐渐褪去 这滋味苦涩难言
Said it's hard when it starts to fade away
当荣光渐渐褪去 这滋味苦涩难言
Yeah
Ooh yeah
Said it's hard when it starts to fade away
当荣光渐渐褪去 这滋味苦涩难言
Hard when it starts to fade away
当荣光渐渐褪去 这滋味苦涩难言
It's hard when the memories start to fade away
当记忆泛黄 这痛楚刻骨铭心
Said its hard when the memories start to fade away
我说过 当记忆泛黄 这痛楚刻骨铭心
So beautiful
人生真美妙