鍵穴 - JUJU (ジュジュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松任谷由実
曲:松任谷由実
あなたの鍵でしか開かない
唯有你的钥匙能开启
汚れた部屋の隅で
在污浊房间的角落里
鎖に繋がれてる
被锁链禁锢着身躯
甘い罠 嵌った時から
自陷入甜蜜陷阱那刻起
逃げることもできない
便已无处可逃避
私はあなたのもの
我全然归属于你
つれていって
请将我带离此地
I want you baby I want you baby hmu
我需要你宝贝我需要你靠近
そっと
轻轻
目隠しして
蒙住我双眼
Don't ever leave me don't ever leave me hmu
永远别离开我永远别离去
夢の中へ
坠入梦境里
あなたのだらしない優しさ
你那份散漫的温柔
憎むことも忘れて
连憎恨都被遗忘殆尽
飼い馴らされてゆくの
逐渐驯服于你的掌心
ジェラシーは床に溶け出して
嫉妒在地板悄然蔓延
足元を滑らせて
让脚步都变得蹒跚
歩くこともできない
连行走都如此艰难
刻みつけて
请将印记深刻烙印
I want you baby I want you baby hmu
我需要你宝贝我需要你靠近
強く
用力
あなたの手で
用你的双手
Don't ever leave me don't ever leave me hmu
永远别离开我永远别离去
消えぬように
直至痕迹永不灭
もっともっと奪って
再更多更多掠夺吧
どんなどんな自由も
无论怎样的自由
あなたの他に向ける愛も
或是投向他人的爱意
もっともっと縛って 嵐狂う心で
再更多更多束缚吧 用风暴肆虐的心
あなたの名前を叫ぶわ
嘶声呼喊着你的姓名
そして私はあなただけのものになる
而后我将成为仅属于你的存在
つれていって
请将我带离此地
I want you baby I want you baby hmu
我需要你宝贝我需要你靠近
そっと
轻轻
目隠しして
蒙住我双眼
Don't ever leave me don't ever leave me hmu
永远别离开我永远别离去
夢の中へ
坠入梦境里
もっともっと奪って
再更多更多掠夺吧
どんなどんな自由も
无论怎样的自由
あなたの他に向ける愛も
或是投向他人的爱意
もっともっと縛って 嵐狂う心で
再更多更多束缚吧 用风暴肆虐的心
あなたの名前を叫ぶわ
嘶声呼喊着你的姓名
もっともっと奪って
再更多更多掠夺吧
どんなどんな自由も
无论怎样的自由
あなたの他に向ける愛も
或是投向他人的爱意
もっともっと縛って 嵐狂う心で
再更多更多束缚吧 用风暴肆虐的心
あなたの名前を叫ぶわ
嘶声呼喊着你的姓名
そして私は
而后我将成为
あなただけのものになる
仅属于你的存在