00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f2a9e275cf3cf114e60058b9f607c2e.mp3
点击复制Thanks for the Dance - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
Lyrics by：Leonard Cohen
Composed by：Anjani Thomas
Thanks for the dance
感谢这支舞
I'm sorry you're tired
抱歉让你有些疲惫
The evening has hardly begun
夜晚才刚刚开始
Thanks for the dance
感谢这支舞
Bride of the inspired
缪斯新娘
One-two-three one-two-three one
跟着节拍
There is a rose in your hair
你的秀发上别着娇艳玫瑰
Your shoulders are bare
你的香肩一览无余
You've been wearing this costume forever
就像你会穿着这件礼服直到永远
So turn up the music
那么把音乐音量调高
Pour out the wine
让酒香肆意流淌
Stop at the surface
维持着表面的温馨
The surface is fine
这样刚刚好
We don't need to go any deeper
不需要再进一步
Thanks for the dance
感谢这支舞
I hear that we're married
我听见我们已共结连理
One-two-three one-two-three one
跟着节拍
Thanks for the dance
感谢这支舞
And the baby you carried
还有你怀的宝宝
It was almost a daughter or a son
也许是女儿也许是儿子
And there's nothing to do
百无聊赖的我
But to wonder if you
在想你是否
Are as hopeless as me
同我一样绝望
And as decent
却又保持体面
We're joined in the spirit
我们想法一致
Joined at the hip
融为一体
Joined in the panic
同样恐慌
Wondering if
想知道我们是否
We've come to some sort
已经达成了某种共识
Of agreement
协议
It was fine it was fast
迅速又和谐
We were first we were last
我们在人前我们在人后
In line at the
排着队 等待着
Temple of Pleasure
步入快乐神殿
But the green was so green
绿草青翠
And the blue was so blue
蓝天湛蓝
I was so I
我那么任性
And you were so you
你又如此自我
The crisis was light
危机犹如一片
As a feather
轻羽
Thanks for the dance
感谢这支舞
It was hell it was swell it was fun
地狱般的 美好着的 有趣的感觉
Thanks for all the dances
感谢这支舞
One-two-three one-two-three one
跟着节拍