00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f2abd678fd14845184746bc7b34ea52.mp3
点击复制
ขอหึง..นิดนึงนะ - บี้ สุกฤษฎิ์ (素格力·威塞哥)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
รู้นะว่า
我知道
ทำตัวไม่ค่อยน่ารัก
有时我行为不太可爱
มีบางทีซ่อกแซ่ก
偶尔会胡思乱想
ให้เธอคิดหนัก
让你心生烦恼
ใครโทรเข้ามา
每当有人来电
จะคอยซัก
我都会追问
ไม่เคยจะไว้ใจสักที
从未对你完全信任
โทษนะที่ฉัน
对不起我
หวงเธอมากไป
对你太过在意
มีอาการเวลา
每当有人
คนมายืนใกล้
靠近你时
ต้องรีบโอบเอว
我必须迅速拥抱你
เธอเอาไว้
生怕你被夺走
ไม่งั้นใจมันไม่ค่อยดี
否则心里会不舒服
ก็มันรักเธอคนนี้
因为我深爱着你
จะให้ฉันไปหวงใคร
叫我如何去在意别人
น่ะน่านะขอให้ฉันหึง
请让我嫉妒吧
นิดนึงเถอะนะ
就一点点吧
ถ้าไม่สนเธอขึ้นมา
如果不再在乎你
เธอนั่นแหละนะ
你就会
จะเหงาใจ
感到孤独
น่ะน่านะเห็นเธอน่าหวง
因为你如此珍贵
น่าห่วงเลยหึงไง
让人担心所以才会嫉妒
อาการอย่างงี้โปรดเข้าใจ
请理解我这般心情
มันแปลว่ารักเธอคนเดียว
这代表我只爱你一人
ลองมองตาดีดีเธอก็จะซึ้ง
仔细看看我的眼神，你就会明白
เพราะว่าฉันยกให้เธอ
因为我将你视为
เป็นที่หนึ่ง
你是我的唯一
ถ้าไม่ใส่ใจคงไม่หึง
若不关心 何来嫉妒
ไม่มาเซ้าซี้อยู่ทุกวัน
怎会每天纠缠不休
ไม่มีอะไรใจยังแอบคิด
心中无事 也不会胡思乱想
เลยจำเป็นจริงจริง
因此不得不真正面对
ต้องมายืนติด
不得不时刻守候
เป็นความห่วงใย
这是出于深深的关怀
แบบใกล้ชิด
如此亲近的方式
มองให้น่ารักหน่อยละกัน
让我觉得你更加可爱
ก็มันรักเธอคนนี้
因为我爱的就是你
จะให้ฉันไปหวงใคร
叫我如何去嫉妒别人
น่ะน่านะขอให้ฉันหึง
请让我嫉妒吧
นิดนึงเถอะนะ
就这一次吧
ถ้าไม่สนเธอขึ้นมา
若你不再在意我
เธอนั่นแหละนะ
你就会
จะเหงาใจ
感到孤独
น่ะน่านะเห็นเธอน่าหวง
因为你如此珍贵
น่าห่วงเลยหึงไง
让人担心，所以才会嫉妒
อาการอย่างงี้โปรดเข้าใจ
这种心情请试着理解
มันแปลว่ารักเธอคนเดียว
这代表我只爱你一人
ก็มันรักเธอคนนี้
因为我只爱你这一个
จะให้ฉันไปหวงใคร
叫我如何去在意别人
น่ะน่านะขอให้ฉันหึง
请让我嫉妒吧
นิดนึงเถอะนะ
就一点点吧
ถ้าไม่สนเธอขึ้นมา
如果不再在乎你
เธอนั่นแหละนะ
你将会
จะเหงาใจ
感到孤独
น่ะน่านะเห็นเธอน่าหวง
因为你如此珍贵
น่าห่วงเลยหึงไง
让我担忧，让我嫉妒
อาการอย่างงี้โปรดเข้าใจ
请理解这种心情
มันแปลว่ารักเธอคนเดียว
这代表我只爱你一人