00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f2c6b4c7bd426b92a8498012cbcea08.mp3
点击复制My Gasoline - Dios
TME享有本翻译作品的著作权
词：Dios
曲：Dios/原口沙輔
制作人：Dios/原口沙輔
My gasoline ただの遊び
就算我有汽油 也只是游戏
不幸なんかじゃ燃えない
不幸这种东西根本点不燃
My gasoline ただの遊び
就算我有汽油 也只是游戏
不幸なんかじゃ燃えない
不幸这种东西根本点不燃
意味わかんない
实在是意义不明
だからいいんじゃん
所以这样不是很好吗
心の温度 アガる方角へゴー
就让心灵的温度不断攀升吧
笑えないことばっかの
那些令人难以发笑的事情
余白のない町
充斥于拥挤的城市
遊び呆けても
就算玩得糊涂痴傻
誰も叱ってはくれない世界で
在这个世界也不会有人来斥责
踊らなきゃ
必须舞动起来
こんなワンルーム飲み込んでく
在这样的单间里会被慢慢地吞噬
請求書の束 削れる睡眠
账单堆积如山 睡眠愈发减少
愛そう制約も like a 芭蕉かクロロ
就连爱的束缚 也像芭蕉或者助燃剂
絡み合う憎悪にキスを
对牵缠不休的憎恶予以一吻
足がもつれて大変ね
牵绊住脚步实在大事不妙
削ぎ落としてシンプルに
就将这一切全部都削减简化
あたしもっと知りたい
我还想有更深入的了解
無限に遊べ 想像力の限り
玩得乐不思蜀 极尽想象力
すべては遊具 転がしたり
一切都是玩具 不论是滚动
齧ったりなんでもオッケー
又或是啃咬统统都没有问题
ふとした瞬間に見せる意外な顔に
在不经意间便露出了意外的表情
胸高鳴らせるかどうかでしょ？
是否会让人因此感到心跳加速？
You know?
My gasoline ただの遊び
就算我有汽油 也只是游戏
不幸なんかじゃ燃えない
不幸这种东西根本点不燃
My gasoline ただの遊び
就算我有汽油 也只是游戏
不幸なんかじゃ燃えない
不幸这种东西根本点不燃
意味わかんない
实在是意义不明
だからいいんじゃん
所以这样不是很好吗
心の温度 アガる方角へゴーゴーゴ
就让心灵的温度不断地攀升下去吧
知りたいことばっか 待ってんの
等待我的全都是渴望了解的事情
あたしに眠っている才能を
只为挖掘在我内心深处
掘り起こすべく
沉眠的才能
ショベルカーで凸れ
用挖掘机挖出来吧
既知でギッチギチ
到处都是已知之事
サイクルぶっ壊す
将当下的循环打破
未知に満ち満ちたライフ
这是充斥着未知的生活
失敗で耕しちゃえよ
就用失败来耕耘吧
暮らしという名の畑
这名为生活的田地
じわじわ迫る年齢制限を
就将逐渐逼近的年龄限制
枠ごと飛び越えれば
连同条条框框都跨越
可能性は無限大
可能性是无限的
じろじろ見てる通行人の群れ
围观的人群视线紧盯着这里
あたしのワンマンライブにご招待
邀请你们来观看我的个人现场表演
光があたしを照らした影が
光芒照亮我后所投落的暗影
誰かの祈りをさえぎって
就此遮挡了某个人的祈祷
目をそらすな 想像力の限り
不要移开视线 极尽想象力
すべて現実 転がしたり
一切都是现实 跌跌撞撞
齧ったりなんでもオッケー
或是咬牙忍耐统统都没问题
だけども
然而
取り返しつかないグロさに
能否承受无力挽回的不适感
耐えるメンタル
全部都要取决于
持てるかどうかでしょ？
你是否有那样的意志力吧？
We know
My gasoline ただの遊び
就算我有汽油 也只是游戏
不幸なんかじゃ燃えない
不幸这种东西根本点不燃
My gasoline ただの遊び
就算我有汽油 也只是游戏
不幸なんかじゃ燃えない
不幸这种东西根本点不燃
意味わかんない
实在是意义不明
だからいいんじゃん
所以这样不是很好吗
心の温度 アガる方角へゴーゴーゴ
就让心灵的温度不断地攀升下去吧
不幸なんかじゃ燃えない
不幸这种东西根本点不燃
My gasoline ただの遊び
就算我有汽油 也只是游戏
不幸なんかじゃ燃えない
不幸这种东西根本点不燃
不幸なんかじゃ燃えない
不幸这种东西根本点不燃