00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f4d3b76b48236ebc670fdd1554eb138.mp3
点击复制
Fair And Guiling Copesmate Death - Theatre Of Tragedy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Reflecteth the silver shield this welkin aghast
银盾映照出惊惶天穹
And with haste translateth to gild'd black post and fast
急急镀金黑柱 森然矗立
Anon Anon say I the lid aside
且听我言 即刻掀开棺盖
Crawl without this velvet clad coffin blest
爬出这铺着天鹅绒的祝福棺柩
Sensing this pine is as deep as the deepest chasm
感知这松木深邃如无底深渊
Hither cede and fulfil my phantasm
速来臣服 实现我的幻梦
Cherish me and sonorously do me laud
崇拜我 用洪亮赞歌将我供奉
For dread thine eyes will behold a guise faugh'd
否则你双眼将目睹可怖形貌
Misery thee rather misery me
与其折磨你 不如折磨我
For in time's durance am I naught but wee
时光流逝中 我不过渺如微尘
This tender and loving pest I to thee bequeath
将这温柔而病态的爱意遗赠予你
Thence switly wilt thou errant to 'neath
你终将迅速迷失 坠入深渊
And to me should'st thou be the humblemost knave
你当对我俯首称臣
Lest fear spit I on thy cist and grave
否则恐惧将唾弃你的棺椁与坟茔
Lest leer I at thee and do bewitch
否则我将以邪魅目光蛊惑你
And the tharms fluttering claw'd and eldritch
任诡异枯爪撕扯颤动的肠脏
To conquer thee and thy blood for glore
为荣耀征服你与你的血脉
Art thou my afeard and reluctant whore
你可是那畏缩抗拒的奴*
Irksomely coy save wilid by alarum
焦躁的羞怯终被警铃撕碎
Bear this torture and maim with decorum
带着体面承受这残虐之刑
If e'er always was I this blissful and blithe
若永恒如我这般狂喜极乐
Would I resign to but its wee tithe
岂会甘愿仅纳微薄贡奉
Purvey my ache and quench my profoundest urge
献上我的痛楚 浇熄我最深的渴望
And to thee will I sing the lull dull dirge
我将为你哼唱昏沉的丧曲
Deliver thy blood like the rill filleth the ghyll
献出你的鲜血 如溪流注满幽谷
Burrow to the trothplight with night and devil
与黑夜恶魔共赴血誓的巢穴
Bid him to league with me forsooth merry to 'come 'twill
命他与我结盟 欢愉终将降临
Whilom wast thou vestal yet now flit to thy tryst
你曾是贞洁圣女 而今飞奔向幽会
Elsewise will I coerce thine consonantry to turn whist
否则我将迫使你的喉舌永归沉寂
Grasp I the snath and cut off thine breath
握住镰柄 割断你的气息
So that thou canst in darkness and inferno vester
让你永堕黑暗与炼狱之火
For do I solely what he to me liefly saith
因我只是顺从那位授意的旨意