00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f5a984ed0e466bd1dfd0f301926d2f1.mp3
点击复制My Perfect Cousin - Classic Rock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I've got a cousin called Kevin
我有个表弟叫凯文
He's sure to go to heaven
他注定会上天堂
Always spotless clean and neat
永远整洁又清爽
The smoothest you can get them
完美得无可挑剔
He's got a fur lined sheepskin jacket
他穿着羊皮内衬夹克
My ma said they cost a packet
我妈说那价值不菲
She won't even let me explain
她甚至不让我解释
That me and Kevin were just not the same
我和凯文根本不一样
Oh my perfect cousin
哦 我那完美的表弟
What I like to do he doesn't
我的喜好他全都不屑一顾
He's his family's private joy
他是全家的骄傲
His mother's little golden boy
母亲捧在手心的金童
He's got a degree in economics
他手握经济学学位
Maths physics and bionics
精通数理仿生学科
He thinks that I'm a cabbage
视我如榆木疙瘩
'Cause I hate university challenge
只因我厌烦学术竞赛
Even at the age of ten
早在十岁那年
Smart boy Kevin was a smart boy then
聪明的凯文就已锋芒毕现
He always beat me at Subbuteo
桌式足球他总胜我一筹
'Cause he flicked the kick and I didn't know
因他轻弹射门我不得要领
Oh my perfect cousin
哦 我那完美的表弟
What I like to do he doesn't
我的喜好他全都不屑一顾
He's his family's private joy
他是全家的骄傲
His mother's little golden boy
母亲捧在手心的金童
His mother bought him a synthesizer
他母亲给他买了台合成器
Got the Human League into advise her
找来人类联盟乐队当顾问
Now he's making lots of noise
如今他整日制造喧嚣
Playing along with the art school boys
跟着艺术学院男生们瞎闹
Girls try to attract his attention
女孩们试图吸引他目光
But what a shame it's in vain total rejection
可惜全是徒劳 通通被回绝
He will never be left on the shelf
他永远不会被冷落一旁
'Cause Kevin he's in love with himself
因为凯文他只爱他自己
My perfect cousin
我那完美的表弟
What I like to do he doesn't
我的喜好他全都不屑一顾
He's his family's private joy
他是全家的骄傲
His mother's little golden boy
母亲捧在手心的金童