00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f5b6a0acb32995a1b9d6a717a48bfe0.mp3
点击复制幸せ (原唱:小林幸子) - 丁克森
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
夢なら醒める
如果这只是一场梦 终有醒来之时
ああいつかは醒める
啊啊终有梦醒时分
見なけりゃよかったのに
明明不曾见过该多好
と言われても
纵使被这样劝说
それでも夢が
但在梦境消散之前
醒めるまでのあいだ
那些曾凝视过的光景
見てたことを
我仍愿称其为幸福
幸せと呼びたいわ
将它们唤作幸福啊
あなたの町が
望着你的城市
窓の向こうで
在车窗的另一端
星のように遠ざかる
如星辰般渐渐远去
電車で思います
电车飞驰中这样想着
幸せになる
通往幸福的道路有两条
道には二つある
其一是让所有祈愿
一つめは願いごと
都能如愿以偿
うまく叶うこと
通向幸福的道路有两条
幸せになる道には二つある
另一条是将所有期许
もう一つは願いなんか
尽数舍弃抛却
捨ててしまうこと
徒然啊徒然啊
せんないねせんないね
无论哪条都太过奢侈
どちらもぜいたくね
徒然啊徒然啊
せんないねせんないね
今后该何去何从
これからどうしよう
想要获得幸福啊
幸せになりたいね
想要变得幸福啊
旅の途中の
旅途中的某个雪夜
ああ雪降る駅で
在飘雪的站台上
なぜ降りてしまったのか
为何要在此刻下车
わからない
连自己也不明白
あなたは来ない
你不会来追寻
追いかけては来ない
永远不会追赶而来
当たり前ねと小さく笑います
轻声自嘲说着理所当然
急ぎ足では遠ざかれない
若匆匆离去便无法拉远距离
雪の粒より小さな
仍怀抱着比雪粒更渺小的
夢をまだ見てるわ
脆弱梦想不愿醒来
幸せになる道には二つある
通往幸福的道路有两条
一つめは願いごとうまく叶うこと
其一是让所有祈愿都能如愿以偿
幸せになる道には二つある
通向幸福的道路有两条
もう一つは願いなんか
另一条是将所有期许尽数舍弃
捨ててしまうこと
徒然啊徒然啊
せんないねせんないね
无论哪条都太过奢侈
どちらもぜいたくね
徒然啊徒然啊
せんないねせんないね
今后该何去何从
これからどうしよう
想要获得幸福啊
幸せになりたいね
想要变得幸福啊
幸せになる道には二つある
通往幸福的道路有两条
一つめは願いごとうまく叶うこと
其一是让所有祈愿都能如愿以偿
幸せになる道には二つある
通向幸福的道路有两条
もう一つは願いなんか
另一条是将所有期许尽数舍弃
捨ててしまうこと
徒然啊徒然啊
せんないねせんないね
徒然啊徒然啊
せんないねせんないね
徒然啊徒然啊
幸せになりたいね
想要获得幸福啊