00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f6874b8dd796df25ddd3d80d93ff667.mp3
点击复制
FORÇA - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)/Nill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
编曲：熊谷和海/niLL
Um salve a todos os sobreviventes da selva de aCo
向混凝土丛林中的所有幸存者致敬
Vou te contar da onde eu vim
我要向你诉说我的来处
Onde nascem os sonhos e escrevemos historias que nunca tem fim
那里孕育梦想 书写永不终结的故事
Construimos castelos com base de ferro que nao vao cair
我们用钢铁铸就永不倾塌的城堡
A questao nunca foi perguntar se e possivel
问题从不在于询问是否可能
Eu posso fazer por que eu quero eu posso fazer eu preciso
我能做到因我渴望 我能做到因我需要
E como afastar o meu lado obscuro
如同驱散内心的阴霾
A vida vai seguindo o fluxo
生命终将顺应洪流
Quebramos a quarta parede
打破第四面墙的桎梏
O plano e dominar tudo
计划是征服万物
Vivendo cada segundo
活着的每一秒钟
Como se fosse o ultimo
都当作最后一刻燃烧
Mergulhando no mar de incertezas
纵身跃入不确定的海洋
Como se fosse o unico
宛如世间唯一的光
桜ひとひら 舞い散る間に 消える命
樱花飘零的瞬间 生命消逝如烟
空を震わす力を今
此刻撼动苍穹的力量
Forca
力量
吼えろ その声をこの世に刻め
咆哮吧 让嘶吼铭刻于此世
Forca
力量
キミのoriginalに勝る弾丸はない
你独特的灵魂就是最锋利的子弹
Forca
力量
夜明けのjaguar 革命児よ 行け
破晓的猎豹啊 革命者启程吧
Fake furで飾る連中にrest in peace
为人造毛皮粉饰的庸众献上安魂曲
Ding dong ding dong
叮咚 叮咚
Entao eu te convido
此刻我邀你重返原点
A voltar ao inicio
回到没有镜头
Quando nao tinha camera nem flash nem video
没有闪光灯与录像机的纯粹年代
Parte da historia que nao coube no livro
那些未被载入史册的篇章
Ele nao tinha nada mas vivia sorrindo
他一无所有却始终微笑
Isso atacava a sociedade
这刺痛了社会的神经
Ali ninguem pensava em tantos planos nessa idade
那个年纪本不该有这么多算计
Pois era proibido acreditar na liberdade
只因信仰自由曾是禁忌
Quem furou a bolha nao falou a verdade
戳破谎言的人从未吐露真相
As pessoas por aqui querem mais diversao
这里的人们只渴求更多娱乐
Eu particularmente estou querendo um dragao
而我唯独想要一条巨龙
Pra sair rasgando o ceu cortando a brisa
撕裂长空斩断疾风
Passar tacando fogo na avenida
沿着街道倾泻火焰
Isso nao e um teste e uma competiCao
这不是测试而是生存竞争
Sentado la no banco quantos sao？
冷眼旁观者又有多少？
Se uma frase muda o fim do filme
若一句话能改写电影结局
Entao gravando luz camera e aCao
那就点亮镜头开始拍摄吧
Forca forca forca
力量 力量 力量
雨がさらさら 降り止む間に
细雨淅沥停歇之前
萌える命
萌芽的生命
大地を切り裂く力を今
此刻劈裂大地的力量
Forca
力量
Forca
力量
吼えろ その声をこの世に刻め
咆哮吧 让嘶吼铭刻于此世
Forca
力量
キミのcharacterに勝るfashionはない
你独特的气质是最耀眼的华服
Forca
力量
この街はjungle diversityの楽園
这座丛林多元共生的乐园
Fake furで飾る連中にrest in peace
为人造毛皮粉饰的庸众献上安魂曲
Ding dong ding dong
叮咚 叮咚
Um salve a todos os sobreviventes da selva de aCo
向混凝土丛林中的所有幸存者致敬
Enquanto buscarmos o sentido da liberdade
只要仍在追寻自由的真谛
Nossos sonhos nunca chegaram ao fim
我们的梦想就永无终点