00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f6f40ae3ff45bdf60b385f41b34c6cd.mp3
点击复制
Canada Water - The French
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The books are heavy like stones
书本沉重如石
And when she's finally home
当她终于回到家
She will worry about her ankles
她会担心她的脚踝
He will worry about his teeth
他会担心他的牙齿
The books tell her
书本告诉她
What her life could be like
她的生活可能会是什么样子
And that her ankles are perfectly fine
而她的脚踝完全没问题
He doesn't floss his teeth
他从不使用牙线
Like he should
就像他应该的那样
He'll have dentures
他会在三十九岁时戴上假牙
When he's thirty-nine
那时他已经三十九岁
She picked a name on the map
她在地图上选了一个名字
She made her mind up fast
她迅速下定了决心
She'll get a bus and a train
她会搭乘巴士和火车
Down to Canada Water
前往加拿大水域
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She bets the water is blue
她赌那里的水是蓝色的
That the sky is too
天空也是
She'll get her traveling shoes
她会穿上她的旅行鞋
Down to Canada Water
前往加拿大水域
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She's had enough of the fields
她已经受够了这片田野
There's too much space to get bored
这里有太多空间让人感到无聊
Boredom makes suburbia
无聊造就了郊区
Hateful and proud
充满厌恶与傲慢
It makes you stupid
它让你变得愚蠢
So you say it out loud
所以你大声说出来
She could live in a street
她可以住在一条街上
With big iron gates
有着巨大的铁门
And Parking CCTV
还有停车场的监控摄像头
She's in spitting distance
她已近在咫尺
Of the West End lights
距离西区的灯火
And the people are clean
那里的人们干净
Rich and friendly
富有且友善
She picked a name on the map
她在地图上选了一个名字
She made her mind up fast
她迅速下定了决心
She'll get a bus and a train
她会搭乘巴士和火车
Down to Canada Water
前往加拿大水域
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She bets the water is blue
她赌那里的水是蓝色的
That the sky is too
天空也是
She'll get her traveling shoes
她会穿上她的旅行鞋
Down to Canada Water
前往加拿大水域
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
Goddamn the trees
该死的树木
Goddamn the leaves
该死的树叶
Goddamn the Christian faith
该死的基督教信仰
For making her so lazy
让她变得如此懒散
The stupid English think they're British
愚蠢的英国人自以为是英国人
The clever English love the French
聪明的英国人喜欢法国人
She wants better food
她渴望更好的食物
Better sex and better boyfriends
更愉悦的亲密关系和更优秀的伴侣
She's got her mind set upon higher things
她一心向往更高远的目标
She's got her mind set upon higher things
她一心向往更高远的目标
She picked a name on the map
她在地图上选了一个名字
She made her mind up fast
她迅速下定了决心
She'll get a bus and a train
她会搭乘巴士和火车
Down to Canada Water
前往加拿大水域
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She bets the water is blue
她赌那里的水是蓝色的
That the sky is too
天空也是
She'll get her travelling shoes
她会穿上她的旅行鞋
Down to Canada Water
前往加拿大水域
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去
She'll jump right in
她会毫不犹豫地跳进去