In The Garden Of Gethsemane (Live recording) - 谭盾 (Tan Dun)/Maya Beiser/Mark O'Connor/RIAS-Kammerchor Berlin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Tan Dun

Produced by：Südwestrundfunk Baden-Baden/Stuttgart Zweits Deutsches Fernsehen Mainz 3Sat/Mainz/Andreas Priemer

Trees want to rest

树木也渴望安息

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Wind never stops

狂风永不停息

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

In the Garden of Gethsemane Jesus said to his disciples

在客西马尼园中 耶稣对门徒说

Let me pray

容我祷告

Let me pray

容我祷告

Sorrow bitter sorrow take this cup of suffering from me

忧伤至极 求你将这苦杯撤去

He returned to the disciples and found them asleep

他回到门徒那里 见他们都睡着了

The spirit is willing but the flesh is weak

心灵固然愿意 肉体却软弱了

The disciples still slept

门徒们仍在沉睡

Wake up

醒来吧

Judas arrived with a large crowd with swords

犹大带着持刀的众人到来

The man I kiss is the one you want

我所亲吻之人就是你们要找的

Judas went straight to Jesus and said to him

犹大径直走向耶稣说道

Teacher may peace be with you

老师 愿平安与你同在

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Arrest him

逮捕他

Arrest him

逮捕他

Arrest him

逮捕他

Arrest him

逮捕他

All those who take up the sword will die by the sword

凡动刀的必死在刀下

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Arrest him

逮捕他

Arrest him

逮捕他

Arrest him

逮捕他

Arrest him

逮捕他

Then all the disciples left Jesus and fled

众门徒都离弃耶稣逃走了

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Eli Eli Lamala

以利 以利 拉马撒巴各大尼

Arrest him

逮捕他

Arrest him

逮捕他

Arrest him

逮捕他

Arrest him

逮捕他

A sound is heard

一个声音响起

A sound is heard in water

水中传来声响

In darkness

在黑暗中

The tears are crying for silence

泪水为沉默而泣