00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2f9c4e9c4e404f2a56ed7a404a9b5f71.mp3
点击复制What If (Explicit) - J. Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Beat Butcha/Jermaine Cole/Donte Perkins/Tyler Williams/Kelvin Wooten
Composed by：Beat Butcha/Jermaine Cole/Donte Perkins/Tyler Williams/Kelvin Wooten
Produced by：TaeBeast/Beat Butcha
This for everybody out there that ever fell out with somebody you love
Famous as a motherfucker
声名狼藉到极致
Just to look back and yeah
回首往事 是啊
Damn it didn't have to go like that
该死的 本不该走到这地步
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if the bullshit never got in the way?
如果那些是是非非从未横亘其间？
You'd still be my nigga to this day
你现在还是我的老铁
Sayin' what if?
倘若当初呢？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if the bullshit never got in the way?
如果那些是是非非从未横亘其间？
I'd still have my nigga to this day
我的挚友至今仍会伴我身旁。
What's up Pac?
最近怎样，帕克？
I heard that record that you did that just dropped it's bubblin'
我听说你新出的唱片反响热烈，势头正劲。
Got me wonderin' when the love stopped
让我不禁追问，这份情谊何时消散
"Hit Em Up" I'm like maybe I should
《Hit Em Up》我在想或许该这么做
Right you be 'fore shit go left
趁事情还没变糟前我得管管你
The streets is a bit upset
街头巷尾都有些躁动不安
You claimin' that you fucked my bitch
你到处吹嘘睡了我的女人
But check instead of escalatin'
但我选择克制 不让冲突升级
At a time when niggas say"Big let's decimate 'em"
当兄弟们都喊着"Big 咱们去干翻他们"
I'm tellin' him chill 'cause although he violatin'
我劝他们冷静 虽然对方确实过分
In my heart I could never hate 'em
但在心底 我始终无法真正恨他
I love you
我爱你
I hope it ain't to late to tell you when you got shot
当你遭遇不测时 我希望告诉你这些还不算太晚
I came to visit you at Bellview but you was sleepin'
我曾去贝尔维尤探望你 但你那时正沉睡不醒
They let me peek in I said a prayer by yo bedside
他们让我探视 我在你床边默默祈祷
Bandages covered the bleedin'
绷带覆盖着伤口 止不住的鲜血
I'm thinkin'"Dawg I told you
我心想"兄弟 我早就告诉过你
Watch the niggas you close to
要当心你亲近的人
I know dudes
我早看透这些家伙了"
And they won't hesistate to smoke you if shit go left"
若局势急转直下 他们定会毫不迟疑地让你消失
While you was locked I shoulda wrote you
当你被囚禁时 我本该给你写信
But life happened promo mad shows to do
但生活总是变故不断 巡演宣传应接不暇
Still no excuse I didn't do what I was 'posed to
这都不是借口 我未尽到应尽的责任
And maybe that's what provoked you
也许正是这样激怒了你
To use your vocals to speak my name with a negative tone
用你的声音 以负面口吻提及我的名字
As you stared at the walls of that cell on your own
当你独自凝视牢房墙壁
Wonder how long it'd be until they'd let you come home and get your money
不知还要多久 他们才会放你回家拿回属于你的钱
You maybe started lookin' at me funny
你或许开始对我另眼相看
Perhaps you maybe felt that I betrayed you or played you
也许你觉得我背叛了你 或是玩弄了你
Or thought that I knew about that setup and coulda saved you
抑或你以为我知晓那场阴谋 本可救你
Or maybe that made you come out on some war shit
也许这让你卷入一场腥风血雨
East Coast West Coast now media's tryna force it
东海岸与西海岸的对立 媒体如今正推波助澜
Of course it's entertainment but the world is full of ignoramus
当然这只是娱乐 但世人皆愚昧无知
That view the rich and famous as either heroes or villains with no feelin's
他们视名流富豪为英雄或恶徒 却从不顾其内心感受
Not knowin' most drama only leads to mo' killin's
不知晓多少悲剧皆因纷争而起 最终酿成更多杀戮
Well fuck that nigga I'm hurt
该死的 我痛彻心扉
I miss my dawg I ain't gotta hide
我想念我的兄弟 无需隐藏
If I hurt you I apologize
若我曾伤你 我深表歉意
What if?
如果当初？
If I can turn back the hands of time
若能让时光倒流
What if?
如果当初？
Turn back the hands of time
让时光回溯
What if?
如果当初？
What if the bullshit never got in the way?
如果那些是是非非从未横亘其间？
You'd still be my nigga to this day
你现在还是我的老铁
I'm sayin what if?
我在想，如果当初呢？
If I can turn back the hands of time
若能让时光倒流
What if?
如果当初？
Turn back the hands of time
让时光回溯
What if?
如果当初？
What if the bullshit never got in the way?
如果那些是是非非从未横亘其间？
I'd still have my nigga to this day
我的挚友至今仍会伴我身旁。
Uh today was goin' to Vegas until I opened yo letter
本要动身去维加斯 直到拆开你写的信
I cried through all these pages
泪水浸湿了每一页信笺
Been tryin' to get it together
我一直在努力平复心绪
I'm comin out to NY
我将启程前往纽约
I gotta find you in person to look you dead in yo eyes
我必须亲自寻到你 直视你的双眸
And let you know I've been hurtin'
告诉你我有多痛苦
Been movin' off pure adrenaline never knowin' for certain who's on my side
全凭肾上腺素驱使前行 却始终无法确定谁站在我这边
And who's obliged for closin' my curtains
又有谁心怀不轨 想为我拉上帷幕
So in a mist with clinched fists I picked up this war
于是在迷雾中紧握双拳 我挑起了这场战争
I know there's money in violence I know there's profit in war
我深知暴力能带来金钱 战争亦能创造财富
But shit I felt that you left me to hang
但该死的 我只觉得你让我独自承受
I gave you game
我曾将诀窍传授于你
Rap for the bitches I said saw you switched up yo lane
我说过你为取悦他人而唱 却见你已改变方向
Your content resemblin' mine
你的作品却与我如此相似
I didn't complain I cheered you on with no disdain
我不曾抱怨 真心为你喝彩 毫无轻蔑
And at the same time my destiny brought me pain
而同时 命运却让我饱受痛苦
From kickin' it with some venomous niggas I know the same
曾与那些恶毒之徒厮混 我早该明白他们的本性
Ones that you warned me 'bout I ain't listen
你警告过我的那些人 我却充耳不闻
The trigger squeezed my paranoia noticed you in the vacinity
扳机扣响时 我的妄想症发作 发现你就在附近
So when they sentenced me
所以当判决降临
Lawyers milked for every penny all I had inside that cell was my memory
律师榨干我每分钱 牢房里仅存的只有记忆
And plus the fear that while I'm gone they forgettin' me
更恐惧当我消失 他们会将我遗忘
How niggas shoutin' me out but never visit me?
为何他们高喊支持却从不现身
Hah nigga?
And as the time crept that mindset became a mission
随着时光流逝 那种心境竟成了执念
You came to represent my opposition
你成了我的对立面
So when I got out I chose drama
所以当我脱身 我选择了纷争
Took the war out and went all out
将战火引燃 倾尽全力
And I care about the fall out
我如今才顾及那些后果
Suddenly now I got the mob out
转眼间 我已召集众人
Plus a whole side ready to ride
整个阵营已整装待发
Now I gotta tell 'em stall out
此刻我却不得不叫停他们
'Cause tears fillin' my eyes
因为泪水已盈满我的眼眶
Yo letter helped me understand
你的字句让我幡然醒悟
The power in love the choice to be the bigger man
爱的力量 以及选择做更成熟之人的决心
Know shit got outta hand
我知道事态已失去控制
I'll take the blame for it
我愿为此承担所有过错
For my mistakes I couldn't take you gettin' slain for it
我无法承受因我的错误而让你遭受伤害
For fallin' victim to ego vengence and dollar signs
我沦陷于自负、复仇与金钱的泥沼
I wanna say from the heart"I apologize"
我想发自肺腑地向你致歉
What if?
如果当初？
If I can turn back the hands of time
若能让时光倒流
What if?
如果当初？
Turn back the hands of time
让时光回溯
What if?
如果当初？
What if the bullshit never got in the way?
如果那些是是非非从未横亘其间？
You'd still be my nigga to this day
你现在还是我的老铁
I'm sayin what if?
我在想，如果当初呢？
If I can turn back the hands of time
若能让时光倒流
What if?
如果当初？
Turn back the hands of time
让时光回溯
What if?
如果当初？
What if the bullshit never got in the way?
如果那些是是非非从未横亘其间？
Time
时光
We'd still have them niggas to this day
我们至今仍与那些兄弟相伴
What if?
如果当初？
Now
而今
What if?
如果当初？
Yeah
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
Gee
哇
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？
What if?
如果当初？