เพื่อเธอคนเดียว - เสก โลโซ (Sek Loso)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:เสกสรรค์ ศุขพิมาย
ฉันเองเข้าใจดี
我深知
ว่าเธอ ก็เหนื่อย
你 也已疲惫
รักกันมานานปี
相爱多年
แต่ยัง เรื่อยเรื่อย
却依旧散漫
ไม่เคยจะปรับปรุง
从不思改变
นิสัย เปื่อยๆ
那些糟糕的习惯
เหมือนรองเท้า
如同旧鞋般
เฮ้อ
唉
ผมเผ้าก็รุงรัง
头发也凌乱
เหมือนจิมมี่เฮนดริกซ์
就像吉米·亨德里克斯
นิดนึงก็โวยวาย
一点小事就发脾气
เหมือนจอห์น เลนนอน
就像约翰·列侬
ไม่เคยจะยอมใคร
从不向任何人妥协
นึกว่าเอกซ์สโรส
自以为是公主
ก็ไม่ปาน
却远非如此
ทำตัวเป็นเด็ก
行为像个孩子
อายุสิบเจ็ด
十七岁的年纪
ให้เธอต้องตาม
让你不得不跟随
เช็ดตามล้าง
为你擦洗一切
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้
想成为更好的人
เพื่อเธอ คนเดียว
只为了你
อยากทำตัวให้ดีกว่านี้
想让自己变得更好
ซักหน่อยนึง
哪怕一点点
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้
我想成为更好的人
เพราะเธอ เป็นหนึ่ง
因为你 是我的唯一
ไม่อยากเสียเธอ
我不想失去你
ไม่อยากเสียใจ
不想后悔
โอย
哎
ฉันเองเข้าใจดี
我非常明白
ว่าเธอ ก็เหนื่อย
你 也已疲惫
รักกันมานานปี
相爱多年
แต่ยัง เรื่อยเรื่อย
却依旧散漫
ไม่เคยจะปรับปรุง
从不思改变
นิสัย เปื่อยๆ
那些糟糕的习惯
เหมือนรองเท้า
就像破旧的鞋子
เฮ้อ
唉
ผมเผ้าก็รุงรัง
头发也凌乱
เหมือนจิมมี่เฮนดริกซ์
就像吉米·亨德里克斯
นิดนึงก็โวยวาย
一点小事就发脾气
เหมือนจอห์น เลนนอน
就像约翰·列侬
ไม่เคยจะยอมใคร
从不向任何人低头
นึกว่าเอกซ์สโรส
自以为是公主
ก็ไม่ ปาน
却不是那么回事
เฮ๊
嘿
ทำตัวเป็นเด็ก
行为像个孩子
อายุสิบเจ็ด
十七岁的年纪
ให้เธอต้องตาม
让你不得不跟随
เช็ดตามล้าง
为你擦洗一切
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้
想成为更好的自己
เพื่อเธอ คนเดียว
只为了你
อยากทำตัวให้ดีกว่านี้
想要变得更好
ซักหน่อยนึง
哪怕一点点
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้
想要成为更好的人
เพราะเธอ เป็นหนึ่ง
因为你是我的唯一
ไม่อยากเสียเธอ
不想失去你
ไม่อยากเสียใจ
不想后悔
โอ เยออไล
哦 哦
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้
想成为更好的人
เพื่อเธอ คนเดียว
只为你
อยากทำตัวให้ดีกว่านี้
想让自己变得更好
ซักหน่อยนึง
哪怕一点点
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้
想要成为更好的人
เพราะเธอ เป็นหนึ่ง
因为你是我的唯一
ไม่อยากเสียเธอ
不想失去你
ไม่อยากเสียใจ
不想后悔
โอ๊ เย๊
哦 呀
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้
想成为更好的人
เพื่อเธอ คนเดียว
只为你
อยากทำตัวให้ดีกว่านี้
想让自己变得更好
ซักหน่อยนึง
哪怕一点点
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้
我想成为更好的人
เพราะเธอ เป็นหนึ่ง
因为你是我的唯一
ไม่อยากเสียเธอ
不想失去你
ไม่อยากเสียใจ
不想后悔
โอ๊ เย๊
哦 呀
ไม่อยากเสียเธอไป
不想失去你
โอ
哦