00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2fc658493dd9dadf1e35ca9c0cd24f41.mp3
点击复制
Can I Forgive Him - Paul Simon (保罗·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am Esmeralda Agron senora
我是埃斯梅拉达·阿格农夫人
I know I've no right to speak
自知无权开口辩解
My son is not the savage boy you see
我儿并非你眼中野蛮的男孩
The cape the sneer the slicked back hair
斗篷 冷笑 油亮的背头下
Hides the child I nursed and bathed senora
藏着我亲手哺育沐浴的孩子啊 夫人
Please don't turn your eyes from me
求您别移开目光
Your son gone to god and mine to blame
您的儿子归于上帝 我的儿子背负罪名
My fated son he too is gone
我那命定的孩子 也已离我而去
The state will see to that I am sure senora
政府自会处理 我确信无疑 夫人
The state will see to that I am sure
政府自会处理 我确信无疑
You Spanish people you come to this country
你们西班牙人来到这片土地
But nothing here changes your lives
却从未真正改变过命运
Ungrateful immigrants asking for pity
不知感恩的移民乞求怜悯
When all of your answers are knives
给出的回应却尽是刀锋般冰冷
This city makes a cartoon of a crime
这座城市将罪恶漫画般演绎
Capes and umbrellas the glorification of slime
披风与雨伞粉饰着卑劣的痕迹
I have to face this horror senora
我必须直面这可怕的现实 夫人
My religion asks me to pray for the murderer's soul
我的信仰要求我为凶手的灵魂祈祷
But I think you'd would have to be Jesus on the cross
但我想除非是钉在十字架上的耶稣
To open your heart and after such a loss
才能在遭受如此重创后仍敞开心扉
Can I forgive him
我能原谅他吗
Can I forgive him
我能原谅他吗
No I cannot
不 我做不到
Can I forgive him
我能原谅他吗
No I cannot
不 我做不到
Friends become strangers
挚友已成陌路
Compassion is hard to express in words
怜悯之情难以言表
The trembling flowers they bring
他们捧来颤抖的鲜花
Fear in the roots and the stem
根茎间浸透恐惧
What happened to me they know could happen to them
我的遭遇 他们心知可能降临己身
Can I forgive him
我能原谅他吗
No I cannot
不 我做不到
Can I forgive him
我能原谅他吗
No
不能
Only god can say forgive
唯有上帝才能说宽恕
His son too received a knife
他的儿子也挨过刀
But we go on we have to live
但我们仍要继续生活
With this cross we call our life
背负这名为人生的十字架
It feels like a bomb fell
恍若炸弹轰然坠落
And wave after wave come the after shocks
余震如潮 层层袭来
You can't believe that it's true
你无法相信这是事实
There must be some mistakes
这必定是场误会
You drift through this nightmare
在梦魇中浮沉
From which you can't wake
却始终无法醒来
Can I forgive him
我能原谅他吗
Can I forgive him
我能原谅他吗
No I cannot
不 我做不到
Can I forgive him
我能原谅他吗
Can I forgive him
我能原谅他吗
No I cannot
不 我做不到
Can I forgive him
我能原谅他吗
Can I forgive him
我能原谅他吗