00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2fd3aa9973333a53ab86a5a0cd024093.mp3
点击复制Over The Rainbow - Jane Monheit
彩虹之上 - Jane Monheit
作词：ARLEN / HAROLD / HARBURGE Y.
Someday I'll wish upon an star
希望有一天 我可以飞到星空之上
And wake up
悠悠转醒
Where the clouds are far behind me
发现朵朵白云 都栖息在我的脚下
Where troubles melt like lemon drops
在这个地方 烦恼都像柠檬汁一样溶化
Away above the chimney tops
在远离烟囱顶的高处
That's where you'll find me
你会发现我的影踪
When all the world is a hopeless jumble
当整个世界都陷入混乱绝望
And the raindrops tumble to the ground
倾盆大雨肆无忌惮地落到地上
Heaven opens a magic lane
出现了一道神奇的阶梯 它可以通向天堂
When all the clouds darken up the skyway
当厚厚云层让整个天空都黯淡下来
There's a rainbow highway to be found
还有一条彩虹大道 直达远方
Leading from your window pane
架起一道桥梁 连通你的窗前
To a place beyond the sun
和那遥远的太阳之上
Just step behind the rain
就藏在那雨幕之后
Somewhre over the rainbow way up high
在那高高的彩虹之上 有一个神奇的地方
There's a land that I heard of once in a lullaby
曾经的童谣里 这样传唱
Somewhere over the rainbow skies are blue
彩虹之上 天空蔚蓝
And the dreams that
所有你勇于做的梦
You dare to dream really do come true
终有一天都会成真
Someday I'll wish upon an star
希望有一天 我可以飞到星空之上
And wake up
悠悠转醒
Where the clouds are far behind me
发现朵朵白云 都栖息在我的脚下
Where troubles melt like lemon drops
在这个地方 烦恼都像柠檬汁一样溶化
Away above the chimney tops
在远离烟囱顶的高处
That's where you'll find me
你会发现我的影踪
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
彩虹之上 天堂鸟飞舞
Birds fly over the rainbow
翱翔在那绚丽的彩虹之上
Why then oh why can't I
多希望我也能像它们一样
Someday I'll wish upon an star
希望有一天 我可以飞到星空之上
And wake up
悠悠转醒
Where the clouds are far behind me
发现朵朵白云 都栖息在我的脚下
Where troubles melt like lemon drops
在这个地方 烦恼都像柠檬汁一样溶化
Away above the chimney tops
在远离烟囱顶的高处
That's where you'll find me
你会发现我的影踪
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
彩虹之上 天堂鸟飞舞
Birds fly over the rainbow
翱翔在那绚丽的彩虹之上
Why then oh why can't I
多希望我也能像它们一样
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
如果快乐的小天堂鸟可以翱翔在那彩虹之上
Why oh why can't I
多希望我也能像它们一样