スカイ・ブルー - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
詞:AZUKI 七
曲:中村由利
あの角曲がってく緑のバスが器用に
在那个角落里转弯的绿色巴士灵巧地
狭い路地を抜ける
穿梭在狭窄的小巷
自由に走る?
自由的行驶?
ベランダに潜んだ白い鳩
潜藏在阳台上的白鸽
どれ位の世界を見たんだろう
看着多少的世界呢
筋書き通り?
按计划那样?
ひねくれてく想い出さえ
即使逐渐扭曲的回忆
とても大切に抱えては
也十分宝贵的珍藏
廻りはじめる歪みに
开始旋转的不正
君と陥て
与你一起陷入
心地よさにのまれた
被吞进舒适的感觉中
涙を拭いて
擦拭眼泪
逆上がりして
翻单杠
隙間を抜けて
穿梭过缝隙
覗くスカイブルー
窥探天空之蓝
玩具の剣
玩具的剑
振りかざしては
挥舞起来
傷ついてた君は過去(とおいむかし)
受伤的你在过去(很久以前)
明日は風に乗る
明天乘着风
気分次第
看心情
振り返れば穴だらけの
回顾过去满是洞穴的
僕らは迷うことなく
我们毫不犹豫
愚かに夢をみられたら
如果愚蠢的做梦了
明日もまた
明天又会
心地よさにつかまる
被舒适地攥紧
有意義な 暇つぶしだよ
这是有意义的 消磨时光
伝える力
传递的力量
弾け飛ぶ位フルに使って
几乎被弹飞的旧物在使用
悪戯もいい
恶作剧也好
優しい言葉も
温柔的话语
哀しい話も
悲伤的话语
嫌いなモノも
讨厌的事物
ね.全部
呐 全部
涙を拭いて
擦拭眼泪
逆上がりして
翻单杠
隙間を抜けて
穿梭过缝隙
覗くスカイブルー
窥探天空之蓝
追いかけてゆこう
追逐而去吧
無意味な未来
没有意义的未来
後付けの色彩(いろ)を
为它涂抹上
塗りにゆくよ
一层新的色彩
忘れない懐かしさ
难以忘记的怀念之情
明日は風に乗る
明天乘着风
気分次第
看心情