00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2fd8bd9bb81416a45d1b73a76b52265d.mp3
点击复制
Serenata do Adeus - Elza Laranjeira
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Antônio Carlos Jobim/Vinícius De Moraes
Composed by：Antônio Carlos Jobim/Vinícius De Moraes
Ai a Lua que no céu surgiu
天边升起一轮月亮
Não é a mesma que te viu
但已经不是你靠在我的怀里
Nascer dos braços meus dos braços meus
我们一起欣赏的那轮明月
Cai a noite sobre o nosso amor
我们的爱蒙上了一层阴影
E agora só restou do amor
现在我的心中还藏着对你的眷恋
Uma palavra Adeus
还有一句再见
Ai vontade de ficar mas tendo
我想留下来
De ir embora mas tendo de ir embora
但却必须离开
Ai que amar é ir-se morrendo pela vida afora
爱情从你的生命中慢慢消失
É refletir na lágrima um momento breve
在这一瞬间 她泪流满面
De uma estrela pura cuja luz morreu
那颗明亮的星星已经黯然失色
Ai mulher estrela a refulgir oh
闪闪发光的你
Parte mas antes de partir
离我而去
Rasga o meu coração meu coração
彻底撕碎了我的心
Crava as garras no meu peito em dor
这种痛苦深入骨髓
E esvai em sangue todo amor
所有的爱意慢慢褪去
Toda desilusão
让我失望沮丧
Ai vontade de ficar mas tendo de ir embora
我想留下来 但却必须离开
Mas tendo de ir embora
必须离开
Ai que amar é ir-se morrendo pela vida afora
爱情从你的生命中慢慢消失
É refletir na lágrima um momento breve
在这一瞬间 她泪流满面
De uma estrela pura cuja luz morreu
那颗明亮的星星已经黯然失色
Numa noite escura triste como eu
我如同这个夜晚一般 漆黑一片