最つよワタシイズム - 高桥李依 (たかはし りえ)
词:理沙/田辺望/日高カホリ
曲:理沙/田辺望/日高カホリ
编曲:田辺望
調子に乗ってる私ってウザい?
得意忘形的我惹你不快?
ヘラヘラしたって
即使表面老实傻笑
内に秘めたプライド
内心隐藏着骄傲自尊
過去未来ワカラナイ
过去未来与我无关
今 最高にhigh
只管活出最棒的当下 乐在其中
底なしのハッピーに
无边无际的快乐
とり憑かれたみたい
仿佛将我附身一般
叱られたって今は何も響かない
即使受到怒斥也不为所动
反省したふりくらいは
不过至少得装出一副
できなくっちゃねfake crying
在好好反省的模样 顺势装作哭泣
今 最高にhigh
只管活出最棒的当下 乐在其中
トランス状態get high
神情恍惚也要纵情享受
どっちつかずの感情
情绪极不稳定
そー鬱振り切った感覚
彻底摆脱躁郁
知ったら病み付きんなって
一旦亲自体验过 就会上瘾沉迷
ポジティブ気取り?
再装出一副积极乐观的模样?
そんな自分もキライじゃない
并不讨厌这样的自己
私しか勝たん
我所向披靡 战无不胜
圧倒的に強いのなんの
我拥有压倒性的强大
そんでもって可愛げ兼ね備えて
与此同时还兼具可爱
賢く生きるの
聪慧伶俐地生活
やべー思考回路
超乎想象的思维
ノーベル賞レベルの鬼才です
堪称诺贝尔奖级别的鬼才
なんとでも言えばいい
随你怎么说都无所谓
ワタシイズム
必定要将我的主义进行到底
今 最高にhigh
只管活出最棒的当下 乐在其中
トランス状態 get high
神情恍惚也要纵情享受
浮かれ狂った私まじ最強なんです
轻狂自大的我堪称最强
隣の芝よりやっぱうちが青いし
比起隔壁的草坪 果然还是我家的更绿
瞬間最高ハピネス
瞬间拥有最棒的幸福
今絶好調なんじゃない?
现在简直状态绝佳吧?
挑発的なスマイル放って闊歩せよ
露出得意挑衅的笑容 昂首阔步吧
好きな服を着てさ
再穿上喜欢的衣服
背中丸めてたあの日の弱さも
曾经卑躬屈膝 畏缩不前的软弱
今じゃ強みだって言えるって
时至今日也能称之为长处
平穏だけ食べていても
仅以平稳安宁为食
毒にも薬にもならない
对自己无害也无益
真剣に悩んで病んじゃって
不如专心一意为其苦恼忧虑
線路見つめてた
才能看清世事真相
そんな自分も抱きしめたい
连同这样的自我也愿欣然接纳
別にバカじゃない
我才没犯傻呢
どこもおかしくなんてないの
头脑清醒 浑身正常
ちょっとどっか
只是偶尔稍微
ネジが飛んでるだけ
会有点疯狂跳脱而已
怖がらないでね
不要觉得害怕
すげーの高揚感
精神激动 异常兴奋
脳汁溢れるの止まらない
感觉大脑转个不停 无法停歇
このままいたいの永遠に
好想永远如此
強がりなんかじゃないの
我才没有逞强呢
ねぇ そうでしょ?
对吧 难道不是吗?
今が楽しけりゃいいじゃん
只需享受当下就好
なんてね言っちゃって
只是开个玩笑啦
私しか勝たん
我所向披靡 战无不胜
圧倒的に強いのなんの
我拥有压倒性的强大
そんでもって目に映るもの全て
与此同时目之所及的一切
輝いて見えるの
全都看起来灿烂闪耀
喜怒哀楽も
连同喜怒哀乐
全部まるごと愛しいから
全都欣然接纳 用心去爱
聴かせたい見せつけたい
想让你听见 想向你展现
ワタシイズム
独一无二 我的主义
過去未来ワカラナイ
过去未来与我无关
今 最高にhigh
只管活出最棒的当下 乐在其中