00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2fe4623ca83b818d95e64898f5ca71da.mp3
点击复制
PIECES OF A DREAM - 近藤孝行 (こんどう たかゆき)/小野大輔 (おの だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻生哲朗
曲：藤本和則
デタラメな夢を
那些荒诞不经的梦想
好き勝手ばらまいて
被我们肆意挥洒殆尽
オモチャにして
当作玩具般
いつまでも遊んでいた
始终不愿放手地沉迷其中
見え透いた明日が
当看透明日的光景
一番くだらないと
才是最无趣的存在时
はしゃぎながら
我们依然嬉闹着
気ままに生きたあの頃
任性地活在那些岁月里
Ahせめてボクたちが
啊 至少当我们
一度背を向けたら
选择背过身去的那一刻
二度とは戻れない場所なんだと
就该明白那是永远无法重返的场所
知ってたら
若是能早些察觉
ハンパな夢のひとカケラが
半吊子梦想的碎片
不意に誰かを傷つけていく
总会无意间刺痛某人的心灵
臆病なボクたちは
怯懦的我们
目を閉じて離れた
却闭目转身逃离
キミに言いそびれたことが
那些未能向你倾诉的话语
ポケットの中にまだ残ってる
至今仍残留在衣袋深处
指先にふれては感じる
每当指尖触及便重新苏醒
懐かしい痛みが
那令人怀念的痛楚
何かに近づくために歩いたのか
究竟是为接近什么而前行
遠ざかるためにただ歩いてくのか
还是为逃避什么而迈步
Ahあの時のことも
啊 无论是过往的选择
あれからのことも
还是此后的轨迹
間違ってなかったのか
是否都未曾偏离正途
ホントはまだ知らない
其实至今仍无法确认
強がるわけじゃないんだけど
虽然并非要故作逞强
立ち止まっちゃいけない
但总觉得不能驻足停留
気はしてる
这样的预感
想い出のボクたちを
无意苛责回忆中的我们
責める気はないから
所以请不必自责
キミが置いてったコトバだけ
唯独你留下的那些话语
ポケットの中で握りしめた
仍在我掌心被紧紧攥着
手のひらになじんだ感触を
早已融入掌纹的温暖触感
忘れたくないから
永远不愿遗忘
あれからキミはどう生きてるの
自那之后你是如何生活
変わったのかな
是否有所改变呢
キミが最後に詰めた
你最后装进行囊的
夢のカケラたちは今どうしてる
那些梦想碎片如今怎样了
ボクは
而我终于
二度とは戻れない時代なんだと
意识到那是再也无法重来的时代
気づいた
恍然醒悟
ハンパな夢のひとカケラが
半吊子梦想的碎片
不意に誰かを傷つけていく
总会无意间刺痛某人的心灵
臆病なボクたちは
怯懦的我们
目を閉じて離れた
却闭目转身逃离
キミに言いそびれたことが
那些未能向你倾诉的话语
ポケットの中にまだ残ってる
至今仍残留在衣袋深处
指先にふれては感じる
每当指尖触及便重新苏醒
懐かしい痛みが
那令人怀念的痛楚
Ha yeah
キミは今何してる
此刻你正在做些什么
月がボクたちを見ている
月光静静注视着我们的身影