INTRO+MANIAC+Chk Chk Boom+Hall of Fame (Live) - Stray Kids

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)

曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)/Dallas Koehlke/Ronnie Icon/BB ELLIOT

Boom

Vamos I know that you want it

来吧 我知道你渴望

Boom

Chaos we so catastrophic

混乱 我们如此灾难性

Boom

Ratatata I'mma make it

哒哒哒 我会成功

Boom boom chk chk boom

Let's go

出发吧

정상인 척 다들 힘 좀 빼

假装正常的人们 放松一下吧

짓고 있는 미소들은 쎄해

强颜欢笑的表情 显得那么僵硬

Lock이 풀리면 다 똑같지

一旦束缚解除 大家都一样

눈은 날 못 속여 ho

眼睛骗不了我 ho

본체는 풀렸네

本性已经释放

정신을 간신히 잡지

勉强抓住理智

눈 한번 깜빡이고 back

眨一下眼 然后回来

다시 세상이

世界再次

정한 정상인 코스프레 준비 ppow

准备扮演完美的正常人

Mash up mind blown 정신은 back up

混乱中精神已备份

Prototype 내 속은 언제나 freaky monster

我的内心永远是疯狂的怪物

유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten

流行的善意早已腐烂

내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금

尽情骂我吧，我都会接受

Poppin'

爆发

순진하게만 보다가 크게 다침

天真地看着，却受了重伤

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

持续的善意被误认为是权利，真是有毒

이러니 돌지 warning

这样转圈警告

Maniac

疯子

나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

像螺丝松了一样疯狂 疯子

핑핑 돌아버리겠지

头晕目眩快要崩溃

Maniac Frankenstein처럼 걸어

像弗兰肯斯坦一样走路 疯子

Maniac maniac haha

疯子 疯子 哈哈

Maniac oh

疯子 哦

나사 빠진 것처럼 웃어 maniac

像螺丝松了一样笑 疯子

You can't stop the smoke

你无法阻止烟雾弥漫

핑핑 돌아버리겠지 thick as fog

头晕目眩 如浓雾般厚重

Maniac 비정상투성이 집단

疯狂的异常群体

We're maniacs

我们是疯子

Maniac maniac

疯子 疯子

Chk chk boom

咔嚓 咔嚓 砰

Boom boom chk chk boom

정중앙 흑색의 저 점도

正中央那黑色的点

맞춰 내 재빠른 계획도

调整我敏捷的计划

허점 없이 완벽한 판도

毫无瑕疵的完美布局

위에서 춤춰 내 plan대로 keep going

在上面跳舞 按我的计划继续前进

Sick of this life it's regular

厌倦了这种平凡的生活

승리를 너무 과식했지 배불러

过度享受了胜利 饱足了

산책도 할 겸 허리띠 매 둘러

散步时系紧腰带

우린 우주로 나머지 전부 kneel I'm strong

我们向宇宙进发 其余的都跪下 我很强大

Yeah yeah yeah yeah

안 되는 것 없이 I do it

没有什么是做不到的 我做到了

Just pull out my trigger I got that

只需扣动扳机 我就能成功

I'mma pop pop pop take a shot yeah

我会一枪接一枪 瞄准目标

Shoot down my goals one by one

逐一击溃我的目标

I snipe them

我狙击它们

Filling up my truck yeah you want that ride

装满我的卡车 你也想搭车吗

Boom

Hit you like a truck I'mma make you fly

像卡车一样击中你 我会让你飞起来

Boom

Vamos I know that you want it

来吧 我知道你渴望

Boom

Lobos we cannot stop hunting

狼群 我们无法停止狩猎

Boom

Ratatata I'mma make it

哒哒哒 我会成功

Boom boom chk chk boom

Boom

Vamos I know that you want it

来吧 我知道你渴望

Boom

Chaos we so catastrophic

混乱 我们如此灾难性

Boom

Ratatata I'mma make it

哒哒哒 我会成功

Boom boom chk chk boom

클리셰 파괴 자체가 더 클리셰

打破陈规本身更陈规

나에 대한 견해 전부 유지해

对我的看法 全部保留

바뀐 건 없어 I'm not a changed man

我依然未曾改变 我不是一个改变的人

내 행보는 여전히

我的步伐依旧

그다음 level에만 대입해

只向着下一个更高的层次迈进

목표치에 한 발씩

朝着目标一步步接近

한발치 더 다다랐지

又向前迈进了一步

I'm the owner of my goal

我是自己目标的主人

주인 잘 만난 복

遇到了一个好主人是我的福气

I make it right 영점 조준 clear

我把它做对 瞄准零点 清晰无误

정적을 깨 버리지 나의 trigger fire

打破寂静 我的扳机开火

Fire

开火

저 끝까지 과녁을 더 위로 올려

将目标推向更高的尽头

My amigo

我的兄弟

Filling up my truck yeah you want that ride

装满我的卡车 你也想搭车吗

Boom

Hit you like a truck I'mma make you fly

像卡车一样击中你 我会让你飞起来

Boom

Vamos I know that you want it

来吧 我知道你渴望

Boom

Lobos we cannot stop hunting

狼群 我们无法停止狩猎

Boom

Ratatata I'mma make it

哒哒哒 我会成功

Boom boom chk chk boom

Boom

Vamos I know that you want it

来吧 我知道你渴望

Boom

Chaos we so catastrophic

混乱 我们如此灾难性

Boom

Ratatata I'mma make it

哒哒哒 我会成功

Boom boom chk chk boom

깊이 더 파고들어

更深地挖掘进去

My bullet goes 탕탕탕

我的子弹呼啸而过 砰砰砰

이건 la vida loca

这是疯狂的生活

이건 good shot shot shot

这是好球 好球 好球

깊이 더 파고들어

更深地挖掘进去

My bullet goes 탕탕탕

我的子弹呼啸而过 砰砰砰

이건 la vida loca

这是疯狂的生活

Boom boom chk chk boom

I write my name into the stars right now

我现在把我的名字写在星星上

온 갤러리에 날 남겨

在画廊里留下我

날 중심으로 돌아가 sunlight

以我为中心旋转 阳光照耀

Oh Galileo 다시 재발견

哦 伽利略 再次发现

Yeah I'm the spotlight

是的 我是聚光灯

Cry 낮과 밤 돼도 fly

哭泣 白天和黑夜 飞翔

어딜 가도 받아 환대 감당

无论去哪里 都受到欢迎

안되진 않아

不会失败

떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음

我坚定的足迹被珍藏 然后

선망했던 그 자리에 난 올라

我登上曾经羡慕的位置

입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠

即使有十张嘴也来不及解释

위대한 이 역사

这伟大的历史

유성펜으로 써 내려가 ey

用签字笔写下来吧 ey

전 세계로 전파

向全世界传播

시차를 무시하는 prime time

无视时差的黄金时段

머리 위에 떠오르는 아이디어는

脑海中浮现的想法

Thomas Edison의 전구

如同托马斯·爱迪生的电灯泡

내 pace의 끝 가늠할 때쯤

当我接近极限的时候

이미 주자들의 선두

早已领先于其他选手

Pump pump 찍어내지 위인전

Pump pump 创造伟人传记

I'm gonna stomp stomp

我要 stomp stomp

내 발자국 Armstrong

我的足迹如同 Armstrong

I'm strong

我很强大

정점을 찍는 업적

达到顶峰的成就

Whoo

입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary

让人目瞪口呆的景象 legendary

Hear the people call my name

听人们呼唤我的名字

Here I'm on the hall of fame

此刻我站在名人堂中

Unveil the rumbling

揭开喧嚣的面纱

Trails of"hustling"

追寻奋斗的足迹

찍어 위인전

书写伟人传记

Shaking the industry

撼动整个行业

Quaking reality

震颤现实根基

Making it iconic

创造不朽传奇

I stack it up now

我现在不断积累

Now

现在

더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과

继续堆叠我那密密麻麻的日记本

Now

现在

기록들은 making new history now

这些记录正在创造新的历史

빛이 나는 이 자리

在这个闪耀的位置

발 딛고 고개 빳빳이 들어

站稳脚跟，昂首挺胸

이젠 nah nah

现在不再犹豫

Call me Shakespeare

叫我莎士比亚

I'm filling out my papers

我正在填写我的论文

즐겨 고비와의 battle

享受与困境的战斗

이 게임판의 승부를 뒤집을 faker

这场游戏的胜负将被我翻转，我是骗子

Einstein도 수치화 못하는 패턴

连爱因斯坦也无法量化的模式

다음 단계는 훨씬 높지

下一个阶段会更高

지금 수준의 거듭제곱

现在水平的幂次方

Immortal like Hawking

像霍金一样不朽

In black holes I'm walking

在黑洞中我漫步

My scribbles and doodles

我的涂鸦和随笔

They're permanent markings

它们是永恒的印记

꽉 채워 적어 my fate

满满地写下我的命运

Fate

命运

어차피 this is my way

反正这是我的路

Way

路

저 너머 세상도 뒤흔드는 난

连那边的世界也被我撼动

동서남북 grand slam

东西南北 大满贯

Pump pump 찍어내지 위인전

Pump pump 创造伟人传记

I'm gonna stomp stomp

我要 stomp stomp

내 발자국 Armstrong

我的足迹如同 Armstrong

I'm strong

我很强大

정점을 찍는 업적 whoo

攀登顶峰的成就 哇

입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary

让人目瞪口呆的景象 legendary

"That's one small step for man one giant leap for mankind"

“这是人类的一小步，却是人类的一大步”

I want more

我想要更多

The hall of fame

名人堂

Numerous records I'll make 'em always

无数的记录 我会让它们永存

Hear the people call my name

听人们呼唤我的名字

Here I'm on the hall of fame

此刻我站在名人堂中

Unveil the rumbling

揭开喧嚣的面纱

Trails of"hustling"

追寻奋斗的足迹

찍어 위인전

书写伟人传记

'Cause you know I'm shaking the industry

因为你知道我正在撼动整个行业

Quaking reality

震颤现实根基

Making it iconic

创造不朽传奇

정점을 찍어 stomp stomp

达到顶峰 踩踏踩踏

Shaking the industry

撼动整个行业

Quaking reality

震颤现实根基

입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary

让人目瞪口呆的景象 legendary