** New Gospel (Explicit) - Lil Wayne/Nivea

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Richard Brown/Marvin L Sapp/Mario K Jefferson/Darius Ginn Jr/Nivea/Lil Wayne

Composed by：Richard Brown/Marvin L Sapp/Mario K Jefferson/Darius Ginn Jr/Nivea/Lil Wayne

Produced by：RIO/Kamo

Lil Wayne：

Man in the mirror my hero

镜中之人 我的英雄

He helped me center my ego

他让我学会收敛锋芒

When I think I'm bad like Michael

当我自诩如迈克尔般闪耀

He bring me back down to Tito

他让我重拾提托的谦卑

Man in the mirror my hero

镜中之人 我的英雄

He helped me see like a eagle

他赐我鹰隼般锐利目光

He helped me hear enemies cry wolf

他让我识破恶狼的假嚎

Then he see me take off my sheep clothes

见证我褪去懦弱伪装

Hasta la vista adios

再见了 后会有期

Beat the odds like mosquitoes

像拍蚊子般击溃困境

Keep in mind I'm a n***o

记住我与众不同

So my open mind got a screen door

敞开心扉却设下防备

B***hes wan' come play the lead role

有人妄想当主角

And end up with nothin' but B-roll

最终只配跑龙套

Sit on the d**k in a C-4

虚张声势的威胁

Then I come back with a cheap coat

而我归来依旧从容

Pill bottle only half full

药瓶只剩半瓶药

But f**k it my n***a I'm past good

但去他的 兄弟 我已超脱

Sexy b***h rubbin' my tats good

性感女郎轻抚我的纹身

But before she do b***h wash yo' hands good

但在触碰前 请先洗净双手

I'm flexin' muscles that you can't pull

我展现你无法企及的力量

You can't make a fist 'cause I'm a handful

你握不紧拳头 因我难以掌控

I never really knew my dad good

从未真正了解父亲

But still grew up to be the big bad wolf

却仍成长为独当一面的孤狼

You always see me with the white cup

你总见我手持白色杯盏

Some people say that is a bad look

有人说这模样不够体面

But take a good look at what you are lookin' at

但请看清眼前真实画面

You never know when it's your last look

永远不知何时最后相见

It's written all over my face

真相早已写满我的容颜

These tattoos they can't be erased

这些印记永不会被抹灭

One of a kind I can't be replaced

独一无二无人能替代

In case that mirror breaks

纵使明镜终将碎裂

Nivea：

Well it's been way too long

时光流逝太久远

And I wonder what it's been like

我常想你现在如何

Tryna get back right with ya

渴望与你重修旧好

'Cause I've been on my own

因我独自漂泊太久

Or at least that's what it feels like

至少感觉如此漫长

Wanna get back right with ya

多想与你重新开始

It's been way too long

阔别已久

And I wonder what it's been like

我常想你现在如何

Lil Wayne：

Yeah yeah yeah yeah

Man in the mirror my hero

镜中之人 我的英雄

He helped me center my evil

他助我平息心中恶念

I see the fire in his eyes

我见他眼中燃着烈火

But he keep my blood temperature zero

却让我血液保持冰凉

Man in the mirror my 'migo

镜中人是我的挚友

Creme de la creme de la creole

克里奥尔人中的精英

Couple a cracks in the mirror

镜面布满裂痕

Even through the cracks I see no cracks in me though

但透过裂缝我依然完整无缺

Daytime start to turn black

白昼渐入黑暗

Everything stop like start to twirl

万物静止如陷漩涡

Thank God Weezy back

感谢上帝韦兹归来

Order is restored all is right with the world

秩序重建 世界重归正轨

Last time become lost time

往昔时光已成蹉跎

No free time 'til I bought time

未得喘息直至赎回光阴

No tea time no off time

无暇品茗 无休憩时刻

No me time on y'all time

众人皆忙 独我无我

Blessings shower from the north side

福泽如雨自北降临

From the brightest flower out the darkest skies

至暗苍穹绽放最明艳花朵

Love is blind but we caught eyes

爱本盲目却与你四目相对

It's a bumpy road but a joyride

虽前路崎岖却似欢愉旅程

Still can't ignore my rappetite

仍无法抑制我的说唱欲望

Like a hungry shark in a koi pond

如饿鲨闯入锦鲤池般饥渴

Still the motherf**kin' best rapper a-live

依然是无可争议的顶尖王者

Nigga y'all died

而你们早已黯然退场

Nivea：

Well it's been way too long

时光流逝太久远

And I wonder what it's been like

我常想你现在如何

Tryna get back right with ya

渴望与你重修旧好

'Cause I've been on my own

因我独自漂泊太久

Or at least that's what it feels like

至少感觉如此漫长

Wanna get back right with ya

多想与你重新开始

It's been way too long

阔别已久

And I wonder what it's been like

我常想你现在如何

'Cause I've been on my own

因我独自漂泊太久

Or at least that's what it feels like

至少感觉如此漫长

Wanna get back right with ya

多想与你重新开始

Yeah It's been way too long

是啊 已经太久太久

And I wonder what it's been like

我常想你现在如何

Lil Wayne：

Man in the mirror my hero

镜中之人 我的英雄

He got me center my evil

他让我收敛心中恶魔

When I think I'm bad like Michael

当我自诩如迈克尔般闪耀

He bring me back down to Tito

他让我重拾提托的谦卑

It's written all over my face

真相早已写满我的容颜

Tattoos that can't be erased

刻骨铭心无法抹去

One of a kind I can't be replaced

独一无二无人能替代

In case that mirror breaks

纵使明镜终将碎裂