it is what it is (Explicit) - Big Sean/Gunna

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Sean Anderson/Theo Coakley/Sergio Kitchens

Composed by：Sean Anderson/Theo Coakley/Sergio Kitchens

Produced by：Turbo/Omar Grand

Yeah

没错

It is

就是这样

Woah

Woah woah

And I'm 'bout to get an IV so

我即将全力以赴

Let me knock this out real quick

让我速战速决

Run it back Turbo

火力全开 涡轮加速

Yep

是的

Woah

B-I-G B-I-G what are you sayin'

B-I-G B-I-G 你在说什么

C-My baby this big as it gets

C-我的宝贝 这就是巅峰

D-Gets

D-巅峰

Run it up like my crib at the top of the hill

一路高歌 就像我山顶的豪宅

Really though that's 'cause it is

真的 因为事实如此

It is

就是这样

Quit being so sensitive and takin' it personal baby it's biz

别太敏感 别往心里去 宝贝 这就是生意

What

什么

I cut they ass off but **** it though cut me a check ho it is what it is

我斩断那些羁绊 但无所谓 给我支票吧 这就是现实

Run that **** back Turbo

重新来过吧 涡轮

Ayy woah yeah

Let's go let's go

来吧 继续

It's simple but it ain't easy

看似简单实则不易

Woah woah I got it figured out woah

哇哦 我已了然于心 哇哦

Run it back Turbo

火力全开 涡轮加速

**** all that hatin' that **** a disease and they dyin' off

那些嫉妒的嘴脸 不过是垂死挣扎

Woah

I got a goddess that just hopped up out of the pool and she never dryin' off

我的女神刚出浴 水珠未干闪耀光芒

Cheffed up the product I put that ***** right on the shelf and hell yeah it's flyin' off

精心烹制作品 上架即被抢购一空

**** is you talkin' 'bout stupid

你在胡言乱语些什么

We out of here baby yeah I'm signin' off

就此告别 我要潇洒离场

Boy let's go

兄弟启程吧

Whole different breed you know

我们生来与众不同

My life a whole different degree you know

我的人生早已截然不同

Tryna flip me a B-M-O no wonder I'm capital P you know

妄想动摇我 不过是徒劳 我早已登峰造极

Wonder what side of the deal was cold

不知这场交易谁更冷酷无情

Me and Tone and Caprice you know

我与兄弟并肩前行

We had to print out the CDs and plant all the seeds and just roll up our sleeves you know

亲手刻录唱片 播撒梦想种子 卷起袖子奋力打拼

Understand niggas came straight out the concrete it wasn't no beef with the breeze you know

要知道我们出身寒微 从不是温室里的花朵

Straight up

坦率地说

Mobbin' like 'Pone capeesh you know

我们如猛兽般团结前行

'Cause niggas need more than a piece lil' ho

因为那些家伙想要的远不止一时欢愉

God

上帝啊

Took a long way to the top

通往巅峰的路漫长艰辛

Top

巅峰

Y'all too worried 'bout a fast track

你们总想着走捷径

Swerve

闪开

Face all on the front page I don't give a **** about no backlash

就算登上头条引来非议 我也毫不在意

I been backstabbed and laughed at

我曾被背叛嘲笑

We gon' see who get the ****in' last laugh

且看谁能笑到最后

And we doin' more numbers than

我们的成就远超

What

什么

Still doin' more numbers than hashtags

比那些标签更耀眼夺目

Yeah big business with a fat staff

庞大事业 精英云集

In the crib alone having flashbacks

独坐豪宅 往事闪回

Like I really sacrificed it all

仿佛我真的付出所有

What

什么

**** it I wanted it that bad nigga

去他的 我就是如此渴望成功

B-I-G B-I-G what are you sayin'

B-I-G B-I-G 你在说什么

C-My baby this big as it gets

C-我的宝贝 这就是巅峰

D-Gets

D-巅峰

Run it up like my crib at the top of the hill

一路高歌 就像我山顶的豪宅

Really though that's 'cause it is

真的 因为事实如此

It is

就是这样

Quit being so sensitive and takin' it personal baby it's biz

别太敏感 别往心里去 宝贝 这就是生意

GunWunna

I cut they ass off but **** it though cut me a check ho it is what it is

我斩断那些羁绊 但无所谓 给我支票吧 这就是现实

**** all that s**t let's get back to the business

抛开那些琐事 让我们回归正业

I ran up them racks independent

我独自积累财富

Young Gunna Wunna

年轻的Gunna Wunna

Stack them racks next to the fan on the ceiling

将财富堆叠在天花板风扇旁

I can go blow me a million

我可以挥霍百万

Go blow me a million

挥霍百万

Jump off the P I can ball in Detroit like I'm playin' the Pistons

从私人飞机跃下 我在底特律挥金如土 就像活塞队主场

Playin' the Piston

活塞队主场

No time to wait I'ma hit it and skate hope they payin' attention

没时间等待 干完这票就撤 希望他们都在注目

They try turn their back on the realists ain't work with the world ain't mean nothin' you ain't feel us

他们试图背弃真实 不与世界合作毫无意义 你们根本不懂我们

Niggas all hype need some realest my competition are like all of my children

这帮人都在虚张声势 需要些真实 我的对手们都像我的孩子

Like all of my children

都像我的孩子

You like the type I can **** but can't wife but it's up when we linkin'

你这种类型只能玩玩不能娶回家 但见面时我们就会放纵

It's up

就会放纵

Young Gunna on the mic and I took all the ice niggas know they can't see me

年轻的Gunna掌控麦克风 我拥有所有闪耀 他们望尘莫及

Know they can't see me

他们永远无法企及

Saint Laurent lens Wunna light bright can't nobody dim it

圣罗兰镜片下的Wunna光芒四射 无人能掩盖

Nobody

无人能及

Pull up big body Benz me and my twin and it's **** all the critics

驾着奔驰大G现身 我和兄弟无视所有质疑

**** all the critics

不屑那些批评

Me and my kin you ain't my type you like one of the gimmicks

只有至亲才懂我 你们不过是过眼云烟

Like one of the gimmicks

如同浮光掠影

Ah pretty little ***** stopped at the light I played with her kitty

红灯前停下的小野猫 我轻抚她的发梢

B-I-G B-I-G what are you sayin'

B-I-G B-I-G 你在说什么

C-My baby this big as it gets

C-我的宝贝 这就是巅峰

D-Gets

D-巅峰

Run it up like my crib at the top of the hill

一路高歌 就像我山顶的豪宅

Really though that's 'cause it is

真的 因为事实如此

It is

就是这样

Quit being so sensitive and takin' it personal baby it's biz

别太敏感 别往心里去 宝贝 这就是生意

Biz

生意

I cut they ass off but **** it though cut me a check ho it is what it is

我斩断那些羁绊 但无所谓 给我支票吧 这就是现实

It is

就是这样

It is yeah

现实 没错

It is what it is

这就是现实

It is

就是这样

**** it it is what it is

**无所谓 现实就是如此