00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/30173ae430850e510eeae80a53b49a25.mp3
点击复制
Butter-Fly - DK
TME享有本翻译作品的著作权
原唱：전영호/和田光司
그래 그리 쉽지는 않겠지
好吧 应该没有那么容易
나를 허락해준 세상이란
那个所谓的 允诺我的世界
손쉽게 다가오는
并非是那么容易亲近
편하고도 감미로운 공간이 아냐
舒适又唯美的空间
그래도 날아오를 거야
即便如此 也要飞升翱翔
작은 날갯짓에 꿈을 담아
小小的翅膀承载着梦想
조금만 기다려봐
再稍微等一下
Oh my
我亲爱的
나비처럼 날아가 볼까
要不要像蝴蝶一样飞呢
일렁거리는 바람에 실려
随着飘荡着的风起伏
이런 느낌을
这般感觉
언제나 느낄 수 있을까
是否能一直享有呢
마음속을 좁혀오는
不要在意那些
사소한 일은 신경 쓰지 마
让你心胸狭隘的琐事
지금 이대로 날아가
就照眼下这样飞翔吧
모두 잊으면 돼
只要将一切抛掷脑后便可
어떻게
怎样
Wow wow wow wow wow
하늘 끝까지 닿을 수 있을까
才能触及到那天际呢
이렇게
这般
Wow wow wow wow wow
여린 날개가 힘을 낼 수 있을까
柔弱的翅膀 能否积蓄力量坚持呢
그래 그리 쉽지는 않겠지
好吧 应该没有那么容易
나를 허락해준 세상이란
那个所谓的 允诺我的世界
손쉽게 다가오는
并非是那么容易亲近
편하고도 감미로운 공간이 아냐
舒适又唯美的空间
그래도 날아오를 거야
即便如此 也要飞升翱翔
작은 날갯짓에 꿈을 담아
小小的翅膀承载着梦想
조금만 기다려봐
再稍微等一下
Oh my love
我亲爱的
나비처럼 날아가볼까
要不要像蝴蝶一样飞呢
변덕 부리는 바람을 넘어
穿过变幻莫测的风
이런 느낌을
这般滋味
네게도 전할 수 있을까
能否也能让你感受到呢
마음 깊이 잠가 놓은
不要因为被深藏在内心深处
잊혀진 꿈에 슬퍼하지 마
被遗忘的梦想而感到悲伤
지금 이대로 날아가
就照眼下这样飞翔吧
끝까지 가면 돼
飞到尽头便可
어떻게
怎样
Wow wow wow wow wow
비바람 속을 견딜 수 있을까
才能经受得住风风雨雨呢
이렇게
这般
Wow wow wow wow wow
젖은 날개를 다시 펼 수 있을까
淋湿了的翅膀 能否再次展开呢
그래 그리 쉽지는 않겠지
好吧 应该没有那么容易
내가 허락받은 시간이란
那个所谓的 答允我的时光
오래전 기대만큼
早已不是期待般
평화롭고 희망찬 시대가 아냐
和平充满希望的时代了
그래도 날아오를 거야
即便如此 也要飞升翱翔
작은 날개 끝에 힘을 더해
在小小的翅膀末稍再加把劲
조금만 기다려봐
再稍微等一下
Oh my love
我亲爱的
無限大な夢のあとの
在无限大的梦想的背后
何もない世の中じゃ
在这一无所有的世界中
そうさ愛しい
拥有强烈的信念
想いも負けそうになるけど
或许仍会失败吧
Stay しがちなイメージだらけの
就算是这样一双踌躇不前
頼りない翼でも
又不可靠的翅膀
きっと飛べるさ
也一定能展翅高飞
Oh yeah
無限大な夢のあとの
在无限大的梦想的背后
やるせない世の中じゃ
在这百无聊赖的世界中
そうさ常識
就这样脱离常轨
はずれも悪くはないかな
也无可厚非吧
Stay しそうなイメージを染めた
就算是这样一双徘徊不定
ぎこちない翼でも
又笨拙的翅膀
きっと飛べるさ
也一定能展翅高飞
On my love
承载着我的爱