You’re the flame, I’m the fur
Destiny draws us nearer and nearer
You fight with soul
I hold you still
Even bears can feel love’s thrill
肩寄せて眠る夜は
永遠より強く輝く
Soft footsteps echo in the firelight
You dance with shadows in the night
Velvet paws and burning grace
You pull me into your warm embrace
くまの目が私を見てた
静かな夜に愛が揺れた
Moonlight glows on silent sparks
Even warriors carry hidden scars
You're the flame, I'm the fur
Two hearts beating in a blur
You strike with fire
I melt inside
With you
I’ve got no place to hide
燃えるようなキスが舞う
愛は熱くくまも知ってる
Every time you fall from the sky
I catch your tears before they dry
Your kimono sways like cherry rain
My plush heart feels
the same old pain
目を閉じて夢に浮かぶ
火のような君の微笑み
You’re the flame, I’m the fur
Destiny draws us nearer and nearer
You fight with soul
I hold you still
Even bears can feel love’s thrill
肩寄せて眠る夜は
永遠より強く輝く
From the dojo to my arms, you fly
Whispers soft beneath the sky
Smoke and sparks in every breath
Even heroes fear regret
I was just a silent friend
Watching you again and again
But now I dream, I dare to speak
This little bear’s got love to leak
Fire can burn, but it also warms
And even plush can weather storms
You’re the flame, I’m the fur
No one else could ever stir
This silent heart that learned to feel
What’s soft can still be real
I’m not a fighter
I don’t know war
But I know love, and I want more
You light the dark
you move the ground
I hold your soul
when no one's around
Flame and fur, side by side
Dancing through the silent tide
君が笑えば何もいらない
Just you and me
and a love that won't hide