00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/30371ebff02fef25db2cdea16c184419.mp3
点击复制
フタツボシ - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高木 龍一
曲：高木 龍一
あの日見上げた
那天抬头仰望
夜空に浮かぶフタツボシが
夜空中浮现的双星
「どんな夢も叶えられる」と
轻声诉说着
語りかけた
「无论什么梦想都能实现」
夢見がちに伸ばしてみても
即使满怀梦想伸手触碰
何も触れない
却什么也触及不到
握り締めた手の中には 何もない
紧握的双手之中 依然空无一物
「もしも この願い
「如果这份心愿
叶えてくれるなら」と
能够实现的话」
繰り返し叫び続けても
即使不断重复呼喊
空っぽな心が
空虚的内心
埋まるはずはないのに
也注定无法被填满
夢見る世界なら 早く連れ出してよ
若是梦中世界 请快点带我逃离吧
信じたい気持ちを 全部 消してよ
将想要相信的心情 全部抹去
「失くした夢は取り戻せる」
「失去的梦想能够找回」
なんて 信じられない
这种话 我才不相信
忘れさせてくれない 光を
无法让我忘却的光芒
いつも見上げた
总是抬头凝望
夜空に浮かぶフタツボシに
夜空中闪烁的双星
「眩しすぎて胸が苦しい」と
愤然吐露着
吐き捨てた
「太过耀眼令胸口苦闷」
夢見がちに語り続けても
即使继续诉说虚幻的憧憬
何も見えない
眼前仍是一片混沌
知り過ぎてしまう今では 夢もない
如今看透一切后 连梦想都已消逝
「もしも あの星が
「如果那颗星辰
消えてくれるのなら」と
能就此消失的话」
唇を噛みしめてみても
即使紧咬着嘴唇
嘘つきな心が許すはずはないのに
虚伪的内心也绝不会原谅自己
輝く光なら 願いを叶えてよ
若是耀眼的光芒 请实现我的愿望
燻る憧れを 全部 消してよ
将压抑的憧憬 全部抹去
「目指した夢は失くならない」
「追寻的梦想永不消逝」
なんて 信じたくない
这种话 我才不愿相信
忘れさせてくれない 期待も
连期待都不肯让我遗忘
夢見た数だけ 失くしてしまうの?
难道每做一个梦 就会失去些什么？
綺麗な景色を ちゃんと見たいのに
明明渴望看清 那片美丽的风景
「もしも この願い
「如果这份心愿
叶えてくれるなら」と
能够实现的话」
繰り返し叫び続けても
即使不断重复呼喊
空っぽな心が
空虚的内心
埋まるはずはないのに
也注定无法被填满
夢見る世界なら 早く連れ出してよ
若是梦中世界 请快点带我逃离吧
信じたい気持ちを 全部 消してよ
将想要相信的心情 全部抹去
輝く光なら 願いを叶えてよ
若是耀眼的光芒 请实现我的愿望
燻る憧れを 全部 消してよ
将压抑的憧憬 全部抹去
「失くした夢は取り戻せる」
「失去的梦想能够找回」
なんて 信じたくない
这种话 我才不愿相信
忘れさせてください 光を
请允许我遗忘这光芒吧