00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3047c9ca822d3d3210f059e4e96f506b.mp3
点击复制The Ballad of Dorothy Parker - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Prince
Dorothy was a waitress on the promenade
多萝西是海滨大道上的女招待
She worked the night shift
她值夜班
Dishwater blonde tall and fine
金发高挑 美丽动人
She got a lot of tips
总能收到丰厚小费
Well earlier I'd been talking stuff in a violent room
早些时候 我在喧嚣的房间里胡言乱语
Fighting with lover's past
与过往情事纠缠不休
I needed someone with a quicker wit than mine
我需要个比我机敏的人
Dorothy was fast
多萝西反应飞快
Well I ordered yeah let me get a fruit cocktail I ain't to hungry
我点单时说要份水果鸡尾酒 其实并不太饿
Dorothy laughed
多萝西笑靥如花
She said it sound like a real man to me you're kinda cute
她说"这语气真够男子气概 你还挺可爱"
Right then do you want do you want
就在那时 你想不想 你要不要
Dorothy Parker was cool
多萝西洒脱又自在
I'm leaving my pants on what
我系紧裤腰带表示
CUZ I'm kinda going with someone
"因为心里已有了人"
She said sound like a real man to me
她说这作派才像真男人
Mind if I turn on the radio
介意我打开收音机吗
Oh my favorite song she said
她轻呼 啊 是我最爱的歌呢
And it was Joni singing help me I think I'm falling
琼妮正唱着 救救我 我似乎正坠入爱河
Drring the phone rang and she said
电话铃声突然响起 她却说
Who ever's calling can't be as cute as you
来电者怎会比你更迷人呢
Right then and there I knew I was through Dorothy Parker was cool
就在那一刻 我彻底沦陷 多萝西·帕克真是妙人
Well
这个嘛
My pants were wet they came off
我的裤子湿了 便脱了下来
But she didn't see the movie CUZ she hadn't read the book first
但她没看那部电影 因未先读过原著
Instead she pretended she was blind
于是她假装双目失明
An affliction brought on by a witch's curse
说是被女巫诅咒的病症
Dorothy made me laugh ha ha ha ha
多萝西让我开怀大笑 哈哈哈
I felt much better so I went back to the violent room
心情舒畅后 我回到喧嚣的房间
Tell us what you did what you did
说说你干了什么 干了什么
I took another bubble bath with my pants on
我穿着裤子又泡了个泡泡浴
All the fighting stopped
所有争执戛然而止
Next time I'll do it sooner
下次我会更早行动
This is the ballad of Dorothy Parker
这是多萝西·帕克的歌谣
Dorothy Parker Dorothy Parker Dorothy Parker
多萝西·帕克 多萝西·帕克 多萝西·帕克
Dorothy Parker Dorothy Parker Dorothy Parker
多萝西·帕克 多萝西·帕克 多萝西·帕克
Well
这个嘛
Dorothy Parker Dorothy Parker
多萝西·帕克 多萝西·帕克
Well
这个嘛
Oh