00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3054873c2e59ce4885ff4fdd5e5ebdc2.mp3
点击复制
裏切りのクレタ - 富田麻帆/小泉萌香 (こいずみもえか)/尾崎由香/工藤晴香 (くどう はるか)/佐々木未来 (ささき みこい)/加藤英美里 (Emiri Kato)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村彼方
曲：藤澤慶昌
悲劇のミノタウロス孤独の中
悲剧的米诺陶洛斯深陷孤独之中
エウロパは過去に思い馳せる
欧罗巴正追忆着往昔时光
雄牛に後悔など一片もない
雄牛心中毫无半点悔意
それは果たして罪と言えるのか
这究竟能否称之为罪孽
あなたはあなたが故に罪か
你因自身存在便成罪过吗
荒くれた感情は渦となり
狂乱情感逐渐化作漩涡
悲しみはそして怪物となる
悲伤最终将孕育出怪物
ここにさえも
就连这片土地
神の光は射すのか クレタ
是否也沐浴着神光呢 克里特
幕が上がる
幕布已然升起
因果の戦い
因果轮回之战
(声を荒げ)
(嘶吼声响彻)
血統と決闘
血脉与决斗
誰が血を流すか
谁会在此流血
(誰も知らない)
(无人能知晓)
角をぶつけて
牛角激烈相撞
沸き立つ波飛沫
激荡起滔天浪花
神々住まうここ
众神栖居之地
クレタの海に溶ける
逐渐消融于克里特之海
一夜の過ち
铸就一夜过错
荒くれた感情は渦となり
狂乱情感逐渐化作漩涡
悲しみはそして怪物となる
悲伤最终将孕育出怪物
光をまとう雄牛の髪は
身披圣光的雄牛鬃毛
剣先を弾き
将剑锋尽数弹开
蹄すら跳ね返す
铁蹄亦能踏碎一切
愛を貫くたびに
每当贯彻爱意之际
(角が貫く)
(牛角刺穿一切)
愛する者を失ってしまう
就会失去心爱之人
「私は雄牛に扮したゼウス
「我是假扮雄牛的宙斯
孤独を受けて
承受着孤独
天の真ん中に立つ」
屹立于天界中央」
繰り返す過ち
重复犯下的过错
またこうして一人
再次这般独自
正体現した雄牛に
显露出真身的雄牛
連れ去られ
将我掳走
愛しきエウロパよ
亲爱的欧罗巴啊
私とともに
请与我同行
体が朽ちても
纵使身躯腐朽
愛は残り続けるのだから
这份爱意仍将永世长存
島は浮かび続けるのだから
岛屿亦会永远漂浮于海面