00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3060b90a5a6dbdb6c91426b169023799.mp3
点击复制人间事作者，
葛列腾，
译者，
惠兰。
这是另一本拉贝日记，
美国传教士亲历见证，
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
你好，
我是杭州第二中学2021届的学生陈安东尼奥，
今天为你读书人间事第十章休假。
运河上漂浮着许多水葫芦，
它们繁殖很快，
以至于运河的支流也被堵塞了。
不得不在这个生长的季节被废弃。
成群结队的农民或在船上，
或在岸边，
用绳子拖走那些捆绑好的水生植物，
疏浚了一条乡村运河，
便于行船。
这些植物长在水面上，
由充满空气的圆形茎所支撑，
以令人惊讶的速度繁殖生长，
并且长出了许多一英寸高的淡蓝色花苞。
这些植物1912年在这块区域出现。
每一个中国人都认为这是日本人种的。
为了通过摧毁水上交通来阻止***。
今天，
这种植物在世界各地都被称为***草。
另一个有趣的景致是，
农民的孩子以及妇女们来到运河边上，
坐在木盆里漂流。
并且把一种叫做菱的蜘蛛翻过来，
踩下菱角。
这是这块水域最有实用价值的蔬菜。
剥去其坚硬如鸡冠一般的三角形外壳，
把菱角和酱油放在一起烹饪，
非常美味。
最令我们感兴趣的，
莫过于看着当地人如何坐在木盆里采铃。
划桨数小时，
这个木桶的边缘从来没有高出过水位线一英尺。
运河沿途不同种类的船只引起了我们无尽的兴趣。
在靠近城市的地方，
肮脏的小拖船拖着六艘装满人和货物的驳船在铁路和内陆村镇穿梭，
制造出浓浓黑烟。
上百英尺长的垫板上载着许多吨的货物。
用一根巨大的、
扁扁的18英寸的船桨，
以不超过每小时半英里的速度划着前行，
沉重的船上载着村子里虔诚的朝圣者。
他们一边念念有词，
一边不分昼夜地唱着阿弥陀佛，
阿弥陀佛。
在六把桨的滑动下，
前往一些有名的寺庙。
小船被桐油刷过的表面闪闪发亮，
在小镇间穿行。
伴着全家有节奏的摆动，
左右摇晃，
让人晕眩。
快艇拥有五到六个船桨，
以及六英尺乘六英尺的后甲板。
装载着乡村信件亦腐烂的商品，
以及身兼重任的人们。
以每小时六七英里的速度快速前行。
农家小型的船只在乡间穿梭在每一条河道，
农家附近的站点停靠。
他在人们去办日常琐事，
从葬礼到娱乐。
上海富有的人家，
他们的私家船是由发动机驱动，
如同供电般的船只。
旋转的螺旋桨激起的波浪击打堤岸，
使得周围的交通船不断摇晃。
用两只脚滑行的脚踏船是快速又价廉的交通方式。
我经常坐这类船，
船的速度能达到40英里每六小时。
到达目的地后，
船夫将他的炭炉、
炊具以及其他的物品紧紧绑在辫子上。
然后躺下睡觉。
在中国，
不同地方的习俗是不同的。
有时即使在相邻的村落。
因此，
在我们旅行路上记录下这些差异是非常有价值的。
靠近城郊的人们会把死去的婴儿用毯子裹上，
放到树杈里来处理。
在一个小岛的一棵大树下，
我一次数到了超过40具婴儿尸体。
然而，
在沿着运河不远的地方，
习俗就完全不一样了。
在那里，
人们将死因用绳索记号，
绑在灌木或者是一棵小树的树枝上。
贴近水面死因的重量会使树干弯曲，
直到贴近水面。
只是由于水的浮力以及弯曲枝干的拉力，
使得包裹无法下沉。
无论水位高低，
它总是在水面上浮着。
水禽快速的划过荷叶。
六只不同品种的苍鹭如同雕塑般立着，
深藏在水葫芦中。
用喙啄着鱼和青蛙。
张好奇地看着我们。
通过。
他正站在睡莲叶子旁，
看着露水落下。
或在芦苇中穿行。
麋鹿朝着山坡嘶鸣着，
杜鹃则呼唤着onemore。
我们看到水边巨大的樟树树枝总是进入水中。
随着夜色来临，
存放餐食的篮子拿了出来，
水在小风炉上热着，
新鲜的水果浸在温水中，
这是非常必要的预防措施。
厨师和阿妈准备饭菜的时候，
仔细的清洗双手。
洗去了无数潜藏在运河水里和过往船只上的细菌。
用餐结束后，
他们立马把客厅变成卧室，
蚊帐挂在竹竿上，
防止蚊子以及无数米虫进来。
他们从草席顶的空隙中爬进来，
从地板到天花板的每一层都挂着丝线。
如果我们选对了船的话，
我们只会碰上米虫，
毕竟米虫不咬人。
若是我们不那么幸运，
就会被其他小虫咬。
曾经有一次，
我们碰上了臭虫、
跳蚤和两种不同的狮子。
佣人在铺床的时候，
我们都走上了船前部六英尺乘八英尺的甲板，
放声歌唱。
好久不曾记起的歌曲，
现在浮现在脑海。
我们还开发了一套运河歌曲库，
现今通过收音机听到其中任何一首，
都会勾起强烈的怀旧之情。
回顾我们的天文知识，
为欣赏莫干山繁星璀璨的夜空做准备。
是最令人难忘的一部分。
一次，
我们的女儿玛莎睡着了，
掉到了水里。
我们剩下的人也许是困了，
竟对此一无所知。
幸好船夫听到了落水声，
马上抓起一把船钩，
快速深入黑暗的水中，
抓到了玛莎臀部的裤子。
他被救了起来，
只是因为被叫醒了，
有点生气。
七月是雨季，
洪水从山下倾泻而下，
灌满了河道，
四处**。
有时，
想要船只穿过一些老旧的、
被常青藤覆盖的桥洞，
其实很不容易，
因为河水会以惊人的速度拓宽河道。
我们在其中一座桥那儿等待了一两天，
直到我们付给一帮小工一大笔不太合理的高价费用。
因为他们在这个特殊的时刻有把船拖过去的能力。
如果你理智而有判断力，
你可以早些付款，
这样就可以轻而易举的尽早通过。
因为尽管首位高，
他们仍然会拉着船通过。
造桥在中国是受认可并获得荣光的一项善行。
有时候，
有钱人甚至会在不需要桥的地方造桥，
为他赚得脸面。
运河边并排立着水车，
村民试图借此降低水位，
以免淹没他们心中的稻谷。
一艘沉重的船，
即使只有一只船桨发力，
有时候也会有水流涌过岸。
数小时耐心的排水工作被白白浪费。
如果村民看到船驶来的话，
他们会站在拱桥上，
把数桶粪便倾倒在不注意警告的人的身上。
幸好我们注意到了。
沿着运河走，
不是永远平静和谐的。
我们曾三次遇到土匪，
幸运的是，
我们每次都能安然无恙。
一个晚上，
我被船家连续的敲门声惊醒，
强盗土匪赶紧赶紧，
他喊道。
我摸到柯尔特自动手枪，
一跃而起，
船上发出嗖嗖的声音和沉重的阻力，
停了下来。
这预示着接下来可能会发生的事情。
强盗们把展开足有河道那么宽的渔网撒在船上，
这渔网平时不用时被吊在水面上的长钓竿上，
我们被逮个正着。
当渔网困住我们的时候，
四艘小船从岸边向我们驶来，
船家疯狂地举着桨挥舞，
想要拆开这渔网，
让船继续前进。
但是强盗一把抓住了船桨，
两艘其他的船径直驶来，
同时我在黑暗中摸到了枪，
立刻冲上甲板，
发现第四艘船正对着船头。
其中一艘小船和我们的船相距只有四英尺。
一个强盗，
明显是头目，
几乎已经爬上了我们的船，
他的一条腿已经跨了上来，
但是他的右手握着一把大刀。
另外还有20个人正等着跟他走。
我用枪指着她，
用中文喊道。
别上来，
不然你就死。
这是一个外国人，
他有枪。
强盗喊道，
他毫不犹豫地跌回到了自己的船上。
我趁势跳入水中，
高举着手枪。
他们疯狂地退回到岸边，
因为被有如同六个大炮威力的自动小枪给吓到了。
这时，
我在水里松了口气。
后来我去上海的时候卖掉了枪，
我意识到就像我从来没做过的那样，
劫匪并不总是只带刀。
其实我用掉我弹夹里的每个子弹，
杀掉了七个，
还有十几个甚至更多的强盗在那儿。
我决定他们可以拿走我们的所有东西，
这样对我的家人来说更安全。
到达莫干山山脚下，
仆人和孩子们被安排上了小轿。
剩下的人就徒步四五公里，
爬上2000英尺高的山上。
毕竟小娇的座椅没有那么舒服。
行李有苦力背着，
尽管用的是打开的篮子，
或者是没有钉上的箱子。
尽管值钱的银餐具等贵重物品都在里面。
我们在20年的每次旅行中，
从来没有丢过一分钱的东西。
这是苦力的责任感，
确保了我们物品的安全。
用心来保护物品，
却比用枪来保护更安全。
沁人心脾的空气和美丽的山景让我们充满了热情。
这翠绿的美景伴有如蕨类植物一般生长的竹子、
杜鹃花、
野玫瑰、
木瓜、
桃树、
樱桃、
绣线菊、
铁线莲、
紫藤，
还有含羞草。
我们意识到房屋潮湿，
满是霉菌，
泥灰掉了下来，
铺满了地板。
白蚁破坏了整个楼梯。
前院用来装饰的大圆石也被附近的承包者劈开，
用来做建筑材料。
他们认为，
在采石场中找石块比在这儿麻烦多了。
毕竟对于他们而言，
石头只是石头而已。
最好的竹子被看门人砍下来，
做了他的酒钱。
庆敏被承包商借去借屋顶的漏水，
他因为堵住了其他地方的漏水，
获得了一笔可观的收入。
但是当我们习惯之后，
我们觉得这并不糟糕。
这些只算在莫干山通行的几个红灯。
莫干山度假活动的中心，
是避暑会从本地人手里买下的一片美丽的中央山谷。
用作休闲、
教育、
宗教的主要活动场所。
一处由石头装饰的大厅，
用作社区教堂、
幼儿园、
图书馆、
协会办公室，
并为每一次会议提供场地。
协会自主运营的诊疗所和药房由一个外国人、
一个护士、
一个药剂师和一位办公室文员负责。
照看所有夏季暂居以及常住的居民。
他们为中国的穷人免费提供诊疗。
一座中国风格的亭子，
配一弯弯的屋檐，
瓦片屋顶。
便是7月4日国庆庆典、
社区野餐、
运动会以及其他活动的茶点中心。
为了防止苦力污染水源，
泉水被好好的保护起来。
协会所有的泉水都向公众开放，
中国人的泉水统一被封闭，
不让民众使用。
众多的泉水被集中起来，
引入供应游泳池的水库中。
每一个在莫干山的人，
要么玩网球，
要么坐在山顶午后阴凉的球场后面混凝土气旋的看台上，
眺望半英里外那熙熙攘攘、
热气腾腾的平原。
下午，
棒球场上总是聚集了最多的人。
徒步旅行的程度从几个小时到几天不等。
在下午的旅途中，
同军巡逻队很有可能看到野猪在湿哒哒的灌木丛中打滚，
看到豹子在追踪一只麋鹿的踪迹，
看见鹿在巡视灌木丛中活跃的几十种不同的鸟类。
偶尔有一只野狗，
一只小柴狗，
晚上穿过竹林追赶机子，
尖利的嚎叫声划破山谷。
鸡还会挑战它的同类。
伴以断断续续的嚎叫来显摆他的所作所为。
很多个夜晚，
在附近山区的花园，
我们能听到农民的喊叫声和敲打金属的声音，
想要以此吓走野猪。
毕竟他一个晚上能毁坏一整块玉米或土豆的收成。