Low Life In High Places (Live at Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Mama tell your children not to go

妈妈 告诉孩子们别去那里

Down to the city where the desperate people go

那座城市 满是绝望的人们

And mama don't let them stray

妈妈 别让他们迷失方向

They won't find peace of mind in such a lonely place

在那孤独之地 他们找不到安宁

Wannabes and losers all trying to get a break

妄想者和失败者 都在拼命寻找机会

They don't give a damn they'll do whatever it takes

他们毫不在乎 会不择手段

If they climb the ladder they get to play for higher stakes

若爬上高位 就能赌上更大的筹码

That's why there's low life in high places

这就是为何高处也有卑劣之徒

Mama things have changed since you were young

妈妈 这世道已与你年轻时不同

When you scream in the dead of night

当你在深夜尖叫呼救

Now no one ever comes

如今却无人理会

And a poor man he's cast as the villan and a thief

穷人总被当作恶棍和小偷

See him down on the street begging for enough to eat

看他流落街头 乞讨一口饭吃

Waiting on the corner I saw her waiting for the man

街角等待时 我看见她在等那个男人

When the limo pulled up I saw what was changing hands

当豪车停下 我看见他们在交易什么

I should've tried to warn her and make her understand

我本该警告她 让她明白这一切

There is low life in high places

高位者亦有卑劣行径

There is low life like you never even knew

世间污浊超乎你的想象

There is low life and it lives in me and you

这卑劣根性深植你我心中

But we don't let it through

但我们不让它显露

Don't let them go you've got to have some pity

别让他们去 你该心存怜悯

Don't you let them go

千万别让他们去

You've got to keep them away from the big bad city

必须让他们远离 这座罪恶之都

Still waiting on the corner

仍在街角苦苦等待

I saw her waiting for the man

我看见她在等候那个男人

When the limo pulled up

当豪华轿车缓缓停下

I saw what was changing hands

我目睹了那场肮脏交易

I should've tried to warn her

我本该试着警告她

And make her understand

让她明白这一切

Mama tell your children not to go

妈妈 告诉孩子们别去那里

Down to the city

那个城市

Where the desperate people go

那里尽是走投无路的人

And mama don't you let them stray

妈妈 别让他们迷失方向

They won't find

他们找不到

Peace of mind in such a lonely place

在这孤独之地寻得内心安宁