00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/307cbfd94d63e9a85f2f5ebfc14252ed.mp3
点击复制Paperwork (Explicit) - T.I./Pharrell Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pharrell Williams/Clifford Harris, Jr.
Paperwork
案底档案
Don't do no business until you check his paperwork
没查清底细前 绝不轻易交易
And if all else fails I just hope that this paperwork
若事态失控 只盼这些案卷
Wanna swing bentley doors blow smoke through the roof
想开宾利车门 让烟雾漫透车顶
Everything got a cost they gone need some on you
万物皆有价码 迟早要你偿还
Paperwork
案底档案
ATL westside that's the only home I know
亚特兰大西区 是我唯一的故乡
In '85 me and uncle quint used to ride
85年时 常和昆特叔叔飞车游荡
Around in the big bronco
驾着那辆大野马
Took me up into disco daytime set me down at the bar
叔叔带我去迪斯科 白天把我放在酒吧
Where I drank shirley temple 'til
我喝着无酒精鸡尾酒
He walked out with a bag
直到他拎着袋子出来
And we got back in the car
我们重新回到车上
What you wanna be he ask
"长大后想做什么"他问
When you grow up big kid
"小家伙"
I just wanna be like you ridin'
"我只想成为你这样的酷哥"
Round town gettin' bread
街头巷尾讨生活
We shot a couple lac couple summer pass
那年夏天赚了几笔 转眼已成过往
Uncle quint ain't nowhere to be found
昆特叔叔杳无音信
Later we learn someone ratted him out
后来才知有人告密
For that reason 10 years he won't be around
为此他将缺席十年光阴
Paperwork
案底档案
Don't do no business until you check his paperwork
没查清底细前 绝不轻易交易
And if all else fails I just hope that this paperwork
若事态失控 只盼这些案卷
Wanna swing bentley doors blow smoke through the roof
想开宾利车门 让烟雾漫透车顶
Everything got a cost they gone need some on you
万物皆有价码 迟早要你偿还
Paperwork
案底档案
Picture me in 93 I'm the only man I see
93年的画面里 唯我独尊
Fresh up off the porch looking
刚离开家门就寻觅
For the drop porsche and the fake I'd
保时捷和赝品项链
Introduce me to the crack game
是它带我踏入毒海
Rap game was the furthest from my mind
说唱梦想那时遥不可及
Had a notebook full of rhymes
曾有个写满韵脚的本子
And a pocket full of crack rock dimes
兜里揣着分装好的货
Time on my side lift45 in my jean
牛仔裤里藏着45 时间站在我这边
Open fire if you seem to be blocking my dreams yessir
谁敢阻挡我的美梦 子弹就会出膛
Welfare food stamps section eight
救济粮票 第八区住房
Me and ma lived in the trap
我和老妈蜗居在毒窝
I said ***** school it holdin' me back
我说去**的学校 它只会拖我后腿
I wanna bankroll chasin' after that paperwork
我要赚大钱 追逐那些法律文书
Don't do no business until you check his paperwork
没查清底细前 绝不轻易交易
And if all else fails I just hope that this paperwork
若事态失控 只盼这些案卷
Wanna swing bentley doors blow smoke through the roof
想开宾利车门 让烟雾漫透车顶
Everything got a cost they gone need some on you
万物皆有价码 迟早要你偿还
Paperwork
案底档案
Look at me at 17 livin' on my own peddlin' quarter key
十七岁独居 贩卖小包度日
Now and then sellin' w**d tokin' too cost my first felony
偶尔**交易 换来首宗重罪
That's one of many that were to follow
这只是接踵而至的开端
Drinkin' henney up out the bottle
举瓶痛饮轩尼诗
Told a child I think I'm bein' followed
告诉孩子我总觉得被人尾随
Family don't think I'll live to see tomorrow
家人都认为我活不过明天
Pay to have a story like mine
像我这样的故事需要代价
Not many you had a little nine
没几个人经历过九毫米的威胁
Not many and you did a little dirt
没几个人沾过那些肮脏勾当
Too many did a little time
太多人为此虚度光阴
Wake up 10 years of your life pass
醒来时十年青春已逝
When you get your cake up
当你积累起财富时
Don't it seem like a when the feds on your a**
难道不觉得像被联邦调查局盯上
Passin' out
四处散发
Paperwork
案底档案
Don't do no business until you check his paperwork
没查清底细前 绝不轻易交易
And if all else fails I just hope that this paperwork
若事态失控 只盼这些案卷
Wanna swing bentley doors blow smoke through the roof
想开宾利车门 让烟雾漫透车顶
Everything got a cost they gone need some on you
万物皆有价码 迟早要你偿还
If you think that you high baby look above you
若你以为自己高高在上 抬头看看天际
It's drones in the sky
无人机盘旋云端
There's nothing you could do
你已无路可逃
So left two three snap
左二三 咔嚓
Right two three snap
右二三 咔嚓
Don't get serious now it's too late for that
现在认真为时已晚
'Cause they got
因为他们掌握着
Time on my side lil 45 in my jeans
时间站在我这边 牛仔裤里藏着点四五
Open fire if you seem to be blocking my dreams yessir
谁敢阻挡我的美梦 子弹就会出膛
Paperwork
案底档案
Don't do no business until you check his paperwork
没查清底细前 绝不轻易交易
And if all else fails I just hope that this paperwork
若事态失控 只盼这些案卷
Wanna swing bentley doors blow smoke through the roof
想开宾利车门 让烟雾漫透车顶
Everything got a cost they gone need some on you
万物皆有价码 迟早要你偿还
Paperwork
案底档案