00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/30a0c83f59d032d844a3527a5a9bae41.mp3
点击复制
Take This Job and Shove It - EXILE (放浪兄弟)/Holly Dunn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take this job and shove it
这份工作，我不干了
I ain't working here no more
我再也不在这里工作了
My woman done left and took all the reasons
我的妻子离开了，带走了我所有的动力
I was working for
我工作的理由
You better not try to stand in my way
你最好别挡我的路
As I was walking out the door
当我走出这扇门时
Take this job and shove it
这份工作，我不干了
I ain't working here no more
我再也不在这里工作了
I've been working in this factory
我在这家工厂工作
From now on 15 years
至今已有十五年
All this time I watch my woman
这些年来我看着我的女人
Drowning in pool of tears
在泪水中沉沦
I've seen a lot of good folks die
我目睹了许多善良的人逝去
And had a lot of bills to pay
也有无数的账单要付
I give the shirt right off my back
我倾尽所有
I have the guts to say
终于鼓起勇气说出心声
Take this job and shove it
这份工作，我不干了
I ain't workin' here no more
我再也不在这里工作了
Woman done left
妻子已经离开
Took all the reason
带走了我所有的动力
I was working for
我工作的理由
Better not try to stand in my way
最好不要试图阻拦我
As I'm walkin' out that door
当我走出那扇门
You can take this job and shove it
这份工作 我受够了
I ain't working here no more
我再也不在这里工作了
That forman he's a raggedy dog
那个工头是个卑鄙小人
And night boss he's a fool
夜班主管也是个傻瓜
He got a flattop haircut
他留着平头发型
Lord he thinks he's cool
老天，他还自以为很酷
One of these days I'm gonna grow my top
总有一天我会留长头发
And that sucker he's gonna pay
让那个家伙付出代价
I can't wait to get the nerve
我迫不及待要鼓起勇气
To walk up to him and say
走到他面前说
Take this job and shove it
这份工作，我不干了
I ain't workin' here no more
我再也不在这里工作了
Woman done left
妻子已经离开
Took all the reason
带走了我所有的动力
I was working for
我工作的理由
You better not try to stand in my way
你最好别挡我的路
As I'm walkin' out that door
当我走出那扇门
You can take this job and shove it
这份工作 我受够了
I ain't working here no more
我再也不在这里工作了
Take this job and shove it
这份工作，我不干了