00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/30d131e8c1407e413f786eb086430c2f.mp3
点击复制
決闘 (《ZOIDS WILD》TV动画片头曲) - PENGUIN RESEARCH
词：Shota Horie
曲：Shota Horie
決闘
决斗
その敵は俺
你的敌人是我
敗北に甘えすぎた俺だ
这个甘于失败的我
分かってんなお情け無用
做好心理准备 我绝不手下留情
なあどっちが本物か決めようぜ
想要看看谁才是真正的赢家
心に応えたくて
给麻木的心以痛感
何度も転んで擦りむいた
无数次跌倒受伤
ほっときゃよかったなんて
早知道就不管了
今更思える訳ないや
事到如今怎会这样想
囁く もういいかい
絮絮叨叨 差不多就行了
優しすぎた日々が手を差し伸べる
过于温柔的岁月向我伸出手
ハッキリさせておこうか
要先分出胜负吗
悪いけどなまだに決まってんだろ
不好意思 很明显还不是时候
衝動ままに狂う鼓動踊れ
极致疯狂 心脏狂跳不止
永遠の自問自答
无尽的自问自答
シロクロ決議投じろ
是黑是白 亮出你的答案
ダセえままの俺じゃ終わんねえ
我才不要永远这么狼狈
生きてるか本能
本能 还活着吗
決闘
决斗
ヤッパリ許せねえ
还是无法原谅
甘えすぎた俺を殴れ
狂揍这个糊涂的我吧
こんな馬鹿な俺にも
就算是这样愚蠢的我
救い残した未来がある
未来还有得救
時代に呼ばれなくたって
就算不被时代所需
欲しかった才能がなかったって
就算没有渴望的才能
見限ってくれるなよ
还请不要放弃我
まだ万策尽きちゃいないや
还没到走投无路那一步
勝ち慣れた奴には
世上有人生赢家们
見えない景色がある
未曾见过的风景
みじめなもんさ
真是可悲
ここにしかないジェラシー
这一刻嫉妒疯长
獣みたいに血が騒ぐヤバいほど
像野兽一样的冲动难以控制
衝動見たことねえ顔してる
脸上带着陌生的神情
どうか止めてくれるな
不要阻止我
そこで見ててくれよな
只管旁观就好
一切判定不要
一切无需他人判定
ぶちのめすだけの本能
本能只知道击倒对手
決闘
决斗
ヤッパリ許せねえ
还是无法原谅
誇り失くして生きちゃいけねえ
无法容忍失去骄傲的人生
こんな馬鹿な俺こそ
正是像我这样的傻瓜
ズタボロの傷が似合う
才适合狰狞的伤口
英雄にだってなれるとか
小时候曾认为
ガキの頃ちょっと思ってたな
自己也能是盖世英雄
英雄にだってなれるとか
盖世英雄的美梦
今だって思ってみたいわけさ
到现在我还想做做看
フラッシュバック過去に
瞬间回想从前
居場所はない
早已没有我的容身处
安寧に居座って
不开始行动
覚悟など背負えない
又怎能下定决心
とか分かってんだ聞き飽きてんの
道理我都懂 听都听腻了
御託より勝ち星あげてみろってな
与其夸夸其谈不如试着夺取胜利
決闘
决斗
ヤッパリ許せねえ
还是无法原谅
誇り失くして生きちゃいけねえ
无法容忍失去骄傲的人生
こんな馬鹿が俺だと
尽管让我知道
この命に教えてやれ
我就是个傻瓜
決闘
决斗
ヤッパリ許せねえ
还是无法原谅
甘えすぎた俺を殴れ
狂揍这个糊涂的我吧
こんな馬鹿が俺だと
尽管让我知道
この命に教えてやれ
我就是个傻瓜