ピリオドのない退屈が今 日もあなたをダメにする
永无止境的无聊 今天也让你沉沦
プログラム通りにそそ体を過ぎてゆく お決まりのキス
按程序流逝的身体 千篇一律的吻
指の隙間をこぼれてく 思い出だけが愛おしくて
从指缝间滑落的 唯有回忆最珍贵
消えかけた情熱 確かめる指先 私生活のないあなた
确认渐熄热情的指尖 没有私生活的你
ベランダにあふれる光は もうあなた満たせない
阳台满溢的阳光 已无法将你填满
その渇き埋めてくれるもの この部屋に何もない
能解此渴之物 这房间空无一物
スキャンダルを スキャンダルを スキャンダルを
丑闻啊 丑闻啊 丑闻啊
嗚呼 声なき叫びが 聞こえるよ
啊 听见无声的呐喊
危なげだったあの頃が あなたの夜に訪れる
危机四伏的往昔 造访你的夜晚
いたずらに愛され 河村に愛した 夏の日の恋
被肆意宠爱 又深爱河村 夏日恋情
焼かれるような想いを あなたはひとり抱きしめる
你独自怀抱 灼烧般的思念
持て余す情熱 持て遊ぶ指先 私生活のないあなた
无处安放的热情 把玩的指尖 没有私生活的你
溜め息で迎える夕暮れ 夢が痩せてゆく
叹息中迎接的黄昏 梦想日渐消瘦
窓際のソファに腰掛け 右足を投げてみる
倚坐窗边沙发 试着翘起右腿
スキャンダルウォー スキャンダルウォー スキャンダルウォー
丑闻战争 丑闻战争 丑闻战争
嗚呼 孤独な叫びが 届かない
啊 孤独的呐喊 无法传达
ベランダに溢れる光は もうあなた満たせない
阳台满溢的阳光 已无法将你填满
その渇き 埋めてくれるもの この部屋に何もない
能解此渴之物 这房间空无一物
スキャンダルを 声まき叫びが聞こえるよ
丑闻啊 听见声嘶力竭的呐喊
スキャンダルを
丑闻啊