00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/30e13f477a4868efabd054cd6f03dba3.mp3
点击复制I'm Not Sayin' / Ribbon Of Darkness (Live) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot
I'm not sayin' that I love you
I'm not sayin' that I'll care if you love me
我不是说会在意你是否爱我
I'm not sayin' that I'll care
我不是说会在意
I'm not sayin' I'll be there when you want me
我不是说会在你需要时出现
I can't give my heart to you
我无法将心交给你
Or tell you that I'll sing your name up to the sky
也无法承诺将你的名字唱响天际
I won't lay the promise down
我不会许下誓言
That I'll always be around when you need me
说我会永远守候在你身旁
Now I may not be alone each time you see me
每当你遇见我时 我或许并非独自一人
Along the street or in a small cafe
在街头巷尾 或小小咖啡馆里
But still I won't deny you or mistreat you
但我绝不会否认你 也不会伤害你
Baby if you let me have my way
亲爱的 若你让我随心而行
I'm not sayin' I'll be sorry
我不敢说会为此后悔
For all the things that I might say that make you cry
为我那些让你落泪的言语
I can't say I'll always do
我无法承诺永远做到
The things you want me to
你期望我做到的种种
I'm not sayin' I'll be true but I'll try
我不敢承诺永远忠诚 但会尽力而为
Ribbon of darkness over me
黑暗丝带笼罩着我
Since my true love walked out the door
自从真爱离我而去
Tears I never had before
泪水从未如此汹涌
Ribbon of darkness over me
黑暗丝带笼罩着我
Clouds are gatherin' o'er my head
乌云在我头顶聚集
That chill the day and hide the sun
遮蔽阳光 寒意彻骨
That shroud the night when day is done
当日落时分 夜幕笼罩大地
Ribbon of darkness over me
黑暗丝带笼罩着我
Rain is falling on the meadow
细雨轻落在那片草地
Where once my love and I did lie
那里曾是我与爱人相依的地方
Now she is gone from the meadow
如今她已离开这片草地
My love goodbye
永别了 我的爱人
Oh how I wish your heart could see
多么希望你能明白
How mine just aches and breaks all day
我的心整日都在痛苦破碎
Come on home and take away
回家吧 请为我驱散
This ribbon of darkness over me
这缠绕我的黑暗丝带
Yes come on home and take away
是的 回家吧 请为我带走
Ribbon of darkness over me
黑暗丝带笼罩着我
其他人正在听的歌