00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/30ea95d3861acf284819cc07fc0da46b.mp3
点击复制
Amnesia - 重音テト (かさねてと)/Malin Ekman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Malin Ekman
Composed by：Malin Ekman
Arranged by：Malin Ekman
Produced by：Malin Ekman
Me desperté en tu lado de la cama
我在你睡的那侧床边醒来
La almohada oliendo a lo que fui
枕头上还残留着我曾经的模样
Hay fotos rotas en la ventana
窗台上散落着破碎的照片
Pero tu cara ya no está aquí
可你的脸庞已不在此处
Dices que un día te fallé
你说我曾让你失望
Que prometí y luego olvidé
许下承诺后又随手遗忘
Tengo tu nombre en la pared
墙上还刻着你的名字
Y en mi cabeza no sé por qué
脑海里却不知为何
Tengo amnesia de lo que te hice
我忘了曾对你做过什么
Solo recuerdo cómo me quisiste
只记得你曾如何爱过我
Si te hice daño
如果我曾伤害过你
Dímelo despacio
请慢慢告诉我
Porque en mi mente solo hay tu abrazo
因为我脑海里只有你的拥抱
Tengo amnesia
我失忆了
Pero duele igual
可痛楚却分毫不减
Se me borró la historia y no el final
过程已然消失，只剩结局残留
Si te hice daño
如果我曾伤害过你
Dímelo a la cara
就请当面告诉我
Que mi memoria vuelva cuando me hablas oh-oh
当你开口，愿我的记忆能随之苏醒
Tus llaves siguen colgando en la puerta
你的钥匙还挂在门后
Tu taza fría en el comedor
餐厅里你的杯子早已冰凉
Hay mil mensajes que nunca contestas
上千条信息你从未回复
Y un “para siempre” que se rompió
那句“永远”也已支离破碎
Dices que ya no quieres ver
你说你再也不想见到
Este fantasma que fui ayer
我这副昨日的幽灵模样
Busco en tu risa la razón
我试图从你的笑声中寻找答案
Pero en mi pecho solo hay renglones
可我胸口只剩下空洞的痕迹
Tengo amnesia de lo que te hice
我忘了曾对你做过什么
Solo recuerdo cómo me quisiste
只记得你曾如何爱过我
Si te hice daño
如果我曾伤害过你
Dímelo despacio
请慢慢告诉我
Porque en mi mente solo hay tu abrazo
因为我脑海里只有你的拥抱
Tengo amnesia
我失忆了
Pero duele igual
可痛楚却分毫不减
Se me borró la historia y no el final
过程已然消失，只剩结局残留
Si te hice daño
如果我曾伤害过你
Dímelo a la cara
就请当面告诉我
Que mi memoria vuelva cuando me hablas yeah
当你开口，愿我的记忆能随之苏醒
Y si la culpa está escondida
若愧疚正悄悄潜伏
En cada noche en que no estabas
在你不在的每一个深夜
Que se repita
就让它重演
Que se repita
一遍遍重演
Para aprender lo que te mataba
好让我看清是什么将你摧毁
Tengo amnesia de lo que te hice
我忘了曾对你做过什么
Solo recuerdo cómo me quisiste
只记得你曾如何爱过我
Si te hice daño
如果我曾伤害过你
Dímelo despacio
请慢慢告诉我
Porque en mi mente solo hay tu abrazo
因为我脑海里只有你的拥抱
Tengo amnesia
我失忆了
Pero duele igual
可痛楚却分毫不减
Se me borró la historia y no el final
过程已然消失，只剩结局残留
Si te hice daño
如果我曾伤害过你
Dímelo a la cara
就请当面告诉我
Que se me clave todo lo que me faltaba
让那些缺失的一切，都深深刻进我心里