Corner Store (feat. Dave B & Travis Thompson) (Clean) - Macklemore/Dave B/Travis Thompson

Written by：Dave B/Macklemore

Dave B：

Corner store 2 A.M

凌晨两点 街角商店

Got some mango high chews a bag of chips

买点口香糖 再来点薯条

Rollin' through the city and we hide behind the tints

嗨翻这个城市 我们隐藏在面板后面

In the Benzo got the Swisher out the window then we dip

在Benzo 从橱窗里偷点雪茄出来 然后尽情吞云吐雾

Posted at the corner store posted at the corner store

在街角商店贴出布告 在街角商店贴出布告

Posted at the corner store posted at the corner store

在街角商店贴出布告 在街角商店贴出布告

Travis Thompson：

Okay 2 A.M. I'm posted I'm posted

好吧 凌晨两点 我被通报 我被通报

D**e all in my Jansport

在背包里装满禁品

Moving the youth I run with

跟一群小青年一起舞动

Might treat your block like a dance floor

有可能把你家的街区当成舞池来跳舞

Finesse the rent out the landlord

与房东巧妙周旋

Momma said Pull your pants up

妈妈说把你的裤子穿好

Bending corners and scraper are loyal to tell my bands up

三教九流的人都对我臣服 向我通风报信

I'm pushin' movin' work improvin'

我努力工作 提高业绩

There's commas on the way

还会有更多的精彩在路上

Put the p**sy on pedestal

尽情欢乐当然是首要的

Blow the medical to the face

一副病恹恹的样子

It's evident on my face

满脸都写着证据

Rollin' heaven in my new Wraith

在新的幽灵的指挥下 嗨翻这里

Declinin' the call from labels

拒绝一切其他人的来电

Still grubbin' on struggle plates

专心致志地面对当前

They all wanna know what's next sh*t I don't even know myself

他们都想知道下面会发生什么 甚至是我也不知道

Nah I don't wanna hear your best sh*t I don't really need your help

不 我不想听见你有最好的东西 我真的不需要你的帮助

I'm posted and smokin' just like my uncles before me

我被通报 吞云吐雾 就像我叔叔当年那样

I politic with the stagnant forget my day by the morning it go

我巧妙处理 把这天遗忘 让一切继续

Dave B：

Corner store 2 A.M

凌晨两点 街角商店

Got some mango high chews a bag of chips

买点口香糖 再来点薯条

Rollin' through the city and we hide behind the tints

嗨翻这个城市 我们隐藏在面板后面

In the Benzo got the Swisher out the window then we dip

在Benzo 从橱窗里偷点雪茄出来 然后尽情吞云吐雾

Posted at the corner store posted at the corner store

在街角商店贴出布告 在街角商店贴出布告

Posted at the corner store posted at the corner store

在街角商店贴出布告 在街角商店贴出布告

Macklemore：

I grew up on Old English that's that malt liquor aha

我成长于一个老式英国家庭 麦芽酒是家常饮品

Never smoked a backwood it was all Swishers uh uh

好东西从来都是应有尽有

Before I pulled a fake ID out on a bartender

早在我用假身份证买酒之前

I was on a bag of cubensis walkin' off kilter

我已沉迷吞云吐雾 走路摇摇晃晃

We ain't have no common sense

我们没有共同话题

Do that dirt and hop that fence aha

冲破困难 做着那肮脏的交易

Roastin' talkin' sh*t we mobbin' I just got my momma's whip hell yeah

吞云吐雾 相互交谈 引起暴动 我仅仅得到妈妈的训斥

We blow dank out that window right with your tape up it's garbage

伴随着你的音乐 我们弄脏那扇窗户 这都不值一提

I used to roll up a sp**ff

我曾经卷起纸烟

And I mixed the w**d with the Parliament ayy oh sh*t

混合着味道 尽情吞云吐雾

Couldn't tell you 'bout our future yeah

你不想要谈谈我们的未来吗

We was on the corner posted yeah

我们在街角被通报

Wasn't thinking 'bout tomorrow uh

根本不为明天担忧

On the rooftop smokin' smokin'

在屋顶上吞云吐雾

Swisher guts in the Funyun bag yes

袋子里装满烟草

I was just doing my thing my thing

我只是在做我喜欢的事情 我的事情

Hit the hot food aisle uh uh

把一切都抛开吧 忘掉那些异样的眼光

Got the gizzards instead of the wings gizzards

让味觉来主宰一切感官

But it's all love run my route play the course

但是我的旅程里爱一直伴随着我

Sweatpants shorts wife beater posted on the porch

只有胜利者才能流芳百世

Reminiscing 2:11 and we smokin' on some Ports

回忆起那时候的大比分胜利 我们在不同的地方吞云吐雾来助兴

And getting hella faded

尽情地享受这些时光

Gotta re up so you know we 'bout to hit the

站起来 你知道我们将要嗨翻这里

Dave B：

Corner store 2 A.M

凌晨两点 街角商店

Got some mango high chews a bag of chips

买点口香糖 再来点薯条

Rollin' through the city and we hide behind the tints

嗨翻这个城市 我们隐藏在面板后面

In the Benzo got the Swisher out the window then we dip

在Benzo 从橱窗里偷点雪茄出来 然后尽情吞云吐雾

Posted at the corner store posted at the corner store

在街角商店贴出布告 在街角商店贴出布告

Posted at the corner store posted at the corner store

在街角商店贴出布告 在街角商店贴出布告

Takin' my time workin' it out

抓紧时间 努力工作

Countin' the coin breakin' my back

节衣缩食的生活让我感到时间紧迫

All in my loins all on my nerves

一切都尽在我的掌握

Can't get a break but that's my snack

不能浪费时间 但这也只是小菜一碟

Call me Almond Joy momma's boy

叫我Almond 妈妈的好孩子

Can't afford none of what you order

不能负担你点的任何一样东西

Sh*t I'm hardly on not quite broke

我绷紧神经 但还没有崩溃

Off the wall but on the border

还没有撞到南墙 但也迫在眉睫

Pushin' pen to the paper for peso

奋笔疾书 为了生活

They wanna Lego

他们想要的更多

Close construction no room for the huevos

接近目的地 但是没有足够的房间

You gotta love it

你会爱上它的

That's Benny he like Montego he save you like the gecko

那位是Benny 他喜欢蒙迪欧 他能轻而易举拯救你

He not gon' pay to date you you get ousted OG Maco

他不会见你 除非你超过了Maco

Boy so wonderful

男孩 一切如此奇妙

Them cheap thrills they come and they go yeah

兴奋异常 人们来来往往

Talking 'bout we saved you a seat boy boy

谈论着你成了我们的新成员 男孩

They don't want no one to know long as you comfortable yeah

他们不想任何人知道 当你感觉舒服

Corner store 2 A.M

凌晨两点 街角商店

Got some mango high chews a bag of chips

买点口香糖 再来点薯条

Rollin' through the city and we hide behind the tints

嗨翻这个城市 我们隐藏在面板后面

In the Benzo got the Swisher out the window then we dip

在Benzo 从橱窗里偷点雪茄出来 然后尽情吞云吐雾

Posted at the corner store posted at the corner store

在街角商店贴出布告 在街角商店贴出布告

Posted at the corner store posted at the corner store

在街角商店贴出布告 在街角商店贴出布告

Corner store 2 A.M

凌晨两点 街角商店

Got some mango high chews a bag of chips

买点口香糖 再来点薯条

Rollin' through the city and we hide behind the tints

嗨翻这个城市 我们隐藏在面板后面

In the Benzo got the Swisher out the window then we dip

在Benzo 从橱窗里偷点雪茄出来 然后尽情吞云吐雾

Corner store

街角商店