00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/30ffc12da35c969995c3c5ff77e74a6a.mp3
点击复制
Masquerade (From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture) - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Cast Of "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
以下歌词翻译由文曲大模型提供
M'sieur Firmin
费尔明老爷
M'sieur Andre
安德烈老爷
Dear Andre
亲爱的安德烈
What a splendid party
这派对何其华美
The prologue
序幕拉开
To a bright new year
开启光辉新年
Quite a night
如此良夜
I'm impressed
令人赞叹不已
Well one does
是啊 人们总是
One's best
竭尽全力
Here's to us
为我们举杯
I must say all the same that
话虽如此 我不得不说
It's a shame that 'Phantom'
遗憾的是“魅影”
Fellow isn't here
那个家伙没来
Masquerade
化装舞会
Paper faces on parade
纸面假面 游行其中
Masquerade
化装舞会
Hide your face
掩藏你的脸庞
So the world will
让这世界
Never find you
永远找不到你
Masquerade
化装舞会
Every face a different shade
每张面具下都藏着秘密
Masquerade
化装舞会
Look around -
四处张望
There's another
还有另一个
Mask behind you
你身后还有面具
Flash of mauve
淡紫闪过
Splash of puce
紫褐飞溅
Fool and king
愚者与君王
Ghoul and goose
鬼魅与鹅
Green and black
翠绿与墨黑
Queen and priest
女王与神父
Trace of rouge
胭脂痕迹
Face of beast
野兽面孔
Faces
万千面孔
Take your turn take a ride
轮番登场 尽享此程
On the merry-go-round
旋转木马之上
In an inhuman race
在这场非人的竞赛中
Eye of gold
黄金瞳眸
Thigh of blue
蓝色大腿
True is false
真实即虚假
Who is who
谁是谁非
Curl of lip
唇角微扬
Swirl of gown
罗裙轻曳
Ace of hearts
心之王牌
Face of clown
小丑面具
Faces
万千面孔
Drink it in drink it up
尽情沉醉 畅饮欢愉
Till you've drowned
直至你被光芒淹没
In the light
在璀璨光晕里
In the sound
在喧嚣声浪中
But who can name the face
但谁能唤出那面容
Masquerade
化装舞会
Grinning yellows
明黄笑颜闪烁
Spinning reds
绯红身影流转
Masquerade
化装舞会
Take your fill -
纵情享受吧
Let the spectacle
让这华美景象
Astound you
令你目眩神迷
Masquerade
化装舞会
Burning glances
炽热眼神交错
Turning heads
引得频频回首
Masquerade
化装舞会
Stop and stare
驻足凝望
At the sea of smiles
微笑如海般环绕
Around you
将你环绕
Masquerade
化装舞会
Seething shadows
暗影涌动
Breathing lies
吐露谎言
Masquerade
化装舞会
You can fool
你能蒙蔽
Any friend who
任何友人
Ever knew you
是否曾了解你
Masquerade
化装舞会
Leering satyrs
淫邪的萨提尔窥视
Peering eyes
窥探的目光
Masquerade
化装舞会
Run and hide -
奔逃躲藏
But a face will
但那张脸终将
Still pursue you What a night
紧追不舍 多么疯狂的夜
What a crowd
如此盛况
Makes you glad
令人心生喜悦
Makes you proud
亦让人倍感荣耀
All the creme
那些名流雅士
De la creme
精英中的精英
Watching us watching them
我们注视着他们 他们也注视着我们
And all our fears
而我们所有的忧惧
Are in the past
都已成为过往
Six months
六个月
Of relief Of delight
宽慰与欢愉
Of Elysian peace
极乐之境的安宁
And we can breathe at last
我们终于可以畅快呼吸
No more notes
不再有音讯
No more ghost
不再有幽灵
Here's a health
为健康举杯
Here's a toast:
让我们共同举杯
To a prosperous year
愿此年丰盛昌隆
To the new chandelier
愿这盏新灯璀璨生辉
And may its
愿其光华
Splendour never fade
永不黯淡消退
Six months
半年光阴
What a joy
尽是欢愉
What a change
几多变迁
What a blessed release
何等福佑解脱
And what a masquerade
多么盛大的假面舞会啊
Think of it
仔细想想吧
A secret engagement
一场秘密的婚约
Look - your future bride
看啊-你的未来新娘
Just think of it
再好好想想吧
But why is it secret
可为何要如此神秘
What have we to hide
我们究竟在隐藏什么
Please let's not fight
请别争吵
Christine you're free
克里斯汀 你是自由的
Wait till the time is right When will that be
待到恰当时机 却不知何时来临
It's an engagement
这是一场婚约
Not a crime
并非罪过
Christine
克里斯汀
What are you
你究竟在
Afraid of
惧怕什么
Let's not argue
让我们别再争吵
Let's not argue
让我们别再争吵
Please pretend
请装作一切如常
I can only hope I'll
我只能暗自期望
You will
你会
understand
理解我的心伤
In time Masquerade
时光流转 假面舞场
Paper faces on parade
纸面人偶 游街彷徨
Masquerade
化装舞会
Hide your face
掩藏你的脸庞
So the world will
让这世界
Never find you
永远找不到你
Masquerade
化装舞会
Every face a different shade
每张面孔 尽显百态
Masquerade
化装舞会
Look around -
四处张望
There's another
还有另一个
Mask behind you
你身后还有面具
Masquerade
化装舞会
Burning glances
炽热眼神交错
Turning heads
引得频频回首
Masquerade
化装舞会
Stop and stare
驻足凝望
At the sea of smiles
微笑如海般环绕
Around you
将你环绕
Masquerade
化装舞会
Grinning yellows
明黄笑颜闪烁
Spinning reds
绯红身影流转
Masquerade
化装舞会
Take your fill -
纵情享受吧
Let the spectacle
让这华美景象
Astound you
令你为之惊叹