00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/310607cf9ae0ff4ee84816b484b63a44.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第四十八集
我摇摇头
看看纳尔蒂
又看看他手中的牙签
你这有收获吗
我吗
不
我不再跟陀鲁马洛伊这个案子了
啊 那谁在跟
没人跟了
怎么了
这家伙跑了
我们把他发上电传了
他们发出了通缉令
天哪
他过不了多久就能跑到墨西哥去
那时候早**没影儿了
哎
反正他也不过是杀了一个黑人嘛
我猜这也就算是行为不端吧
哼 怎么
你还有兴趣啊
我以为你有活干了呢
纳尔蒂那双淡色的眼睛没精打采的打量我的脸
啊 是这样的
我昨天晚上接了个活儿
结果黄了
对了
你还有那张丑角皮埃罗的照片吗
她把手伸向背后
在那本记事簿下面摸索着
然后将照片伸到了我的面前
这姑娘看上去依然很漂亮
我盯着她那张脸
这照片其实是我的
如果你不需要把它归档的话
那就让我拿着吧
嗯
应该是要归档的
不过我忘了
好吧
把它藏在你的帽子底下
我的文档已经上交了
哎 对了
这姑娘叫什么来着
啊 对
她叫威尔玛是吧
我点了点头
把照片塞进胸前的口袋里
站起身来
好了
那我看就这样吧
我的语气似乎有一点过于摆架子了
纳尔蒂则冷冷的说
嗯
我好像嗅到了一点什么味道
我看着他桌子边缘上的一截绳子
他的眼睛则追踪我的视线
他把牙签终于扔到了地上
然后又把那卷搅烂的雪茄塞进了嘴里
嗯
这个不行啊
我只是有一种模糊的直觉
如果有了什么确凿的进展
我不会忘记告诉你的
现在事情很难做
我需要好运
伙计
像你这么努力工作的男人是该撞上好运的
他用大拇指的指甲划了一根火柴
脸上露出愉悦的神情来
因为第一下就着了
接着他就开始吞云吐雾了
我出门的时候
纳尔蒂哀伤的说
我在笑呢
走廊里一片寂静
整栋大楼一片寂静
楼下大门前那两个巡警还在看着那块撞弯的挡泥板
我则驱车返回好莱坞
走进办公室的时候
电话铃正好在响
我俯身已在桌上应了声
喂
你好
我是在同菲利浦
马洛先生通话吗
是的
我是马洛
您是哪位
这里是格雷尔太太的家宅
卢阴
格雷尔太太
格雷尔太太想在您方便的时候尽快与您会面
好的
请给我地址
这里的地址是紫苑路八百六十二号
贝城
请问您是否能在一个小时之内赶到
呃 对不起
您是格雷尔先生吗
当然不是
先生
我是管家
好的
管家先生
如果你听到有人按门铃的话
那就是我了
这里紧邻大海
你能感觉到空气中的海的气息
但你从房子正面是看不到海水的
紫苑路在这里画出一道长长的平滑的曲线
曲线靠内陆一侧的房子还算是漂亮
但是靠峡谷一侧却是一座座宏伟静谧的豪宅
有十二英尺高的围墙
断铁大门和美观的树篱笆
圈在围墙里面的则是一种品质独特的阳光
宁静 幽密
盛在静音的容器里
仅供上流社会享用
一个男人
身穿深蓝色的俄国短上衣和喇叭裤
打着黑得发亮的绑腿
他站在半开的大门当中
这是个黝黑英俊的小伙子
肩膀很宽
头发光泽柔顺
他头上歪戴着一顶帽子
帽檐头下一道柔和的阴影遮住了他的眼睛
他嘴角里叼着一支香烟
脑袋威胁仿佛是想让鼻孔避开烟雾
他的一只手上戴着光滑的黑手套
另一只手裸露着
中指上有一只沉甸甸的戒指
我看不到门牌号
不过这里应该就是八百六十二号
其他人正在听的歌