An Englishman On Holiday (Live at Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Laying down in this Spanish bar

That last slammer hit me like a car

那一记重击让我如遭车撞

I've got the six a m Balearic blues

清晨六点的巴利阿里忧郁

Can't even focus on my own tattoos

连自己的纹身都看不清

I had a fight with this German guy

我和那个德国佬干了一架

I saw him give my little girl the eye

他竟敢对我姑娘抛媚眼

While he was trying hard to be so cool

他装腔作势想耍帅

I hit him with a stool

我抄起凳子就砸过去

Oh yes alright I'll be going all night

没错 整夜狂欢不停歇

Gonna drink till they take me away

痛饮至被架走方休

I'm an Englishman on holiday

我可是在度假的英格兰人

Every year I get to do the same

年复一年重复这剧本

I meet the boys and get on the plane

约上兄弟就登机启程

We like to sing and shout out"Here we go"

最爱高唱"我们来了"

'Cos they're the only words that we all know

毕竟只会这句口号

We've got the loudest shirts you've ever seen

穿着最花哨的衬衫招摇

We're gonna take the beaches like a team

我们要像一支队伍般占领海滩

We've got so much duty-free to drink

免税酒水多到喝不完

Enough to float a ship

足够浮起一艘船

Oh yeah alright baby I'll be going all night

哦耶 没问题 宝贝 我能狂欢整晚

Like the paper get out of my way

像报纸一样 别挡我的路

I'm an Englishman on holiday

我可是在度假的英格兰人

We never look for trouble at the start

我们起初从不主动惹事

But it always comes our way

但麻烦总是找上门来

We've got our pride and we just can't walk away

我们心怀骄傲 绝不会轻易退缩

This morning I woke up inside a cell

今晨我在牢房中醒来

They dragged me screaming out of my hotel

他们把我从酒店里拖出来时我还在尖叫

I don't remember what it was I did

完全不记得自己做了什么

But I've got this drummer banging in my head

只听见鼓手在我脑中咚咚作响

I've got to get out before I miss the plane

必须赶在错过航班前离开

And next summer I'll be back again

明年夏天我还会卷土重来

I'll be fighting for the Union Jack

我将为大英旗帜而战

If they let me back

若他们允许我重返

Oh yeah alright baby

哦耶 没问题 亲爱的

I'll be going all night

我会彻夜狂欢

'Cos I'm an Englishman on holiday

因为我是度假中的英格兰人

That's right

没错

I'll be going all night

我会彻夜狂欢

'Cos I'm an Englishman on holiday

因为我是度假中的英格兰人

That's right

没错

Oh yeah