JUSTICE ダンガン×ヒーロー - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:ADUSA
曲:平井光一
今日も街のどこかで
今天在城市的某个角落
涙まじりのSOS
混杂泪水的求救信号
ききつけて救いだせ
侧耳倾听即刻展开救援
さあはやいうちに
快趁现在抓紧时间
弱い者いじめなんてゆるせない
欺凌弱小之人绝不可饶恕
いつでもどこでも僕ら現れる
无论何时何地我们都会现身
Justis
正义
鍛えぬかれたパンチを見せれば
展现千锤百炼的铁拳
Justis
正义
なにもこわいものなし
便再无可惧之物
Justis
正义
弱い自分になりたくないだろ
不愿成为软弱的自己吧
Justis
正义
だから今立ち上がれ
所以此刻就挺身而出
Wake up
觉醒吧
そんなおちこまないで
别这般垂头丧气
メソメソしてたらだめさ
哭哭啼啼可不行啊
どんな素敵なことも
若总是一味退缩逃避
すぐに逃げだすよ
美好机遇都会溜走
さあ
来吧
自分ひとりだけ悩まずに
别再独自一人烦恼
どんなことも僕らがひきうける
无论何事我们都愿承担
Justis
正义
何がなんでも守ってあげるよ
无论如何都会守护你
Justis
正义
同じ瞳の君
拥有同样眼神的你
Justis
正义
そうさ力をいっしょにあわせて
没错将力量凝聚在一起
Justis
正义
いやなあいつにキック
给讨厌的家伙一记飞踢
Wake up
觉醒吧
さあ自分ひとりだけ悩まずに
来吧别再独自一人烦恼
どんなことを僕らがひきうける
无论何事我们都愿承担
Justis
正义
すごい秘密を教えてあげるよ
告诉你个惊人的秘密
Justis
正义
だれもかなわないほど
那是无人能敌的力量
Justis
正义
強い力を呼び出す方法
唤醒强大力量的方法
Justis
正义
だから今立ち上がれ
所以此刻就挺身而出
Wake up
觉醒吧