00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3145c5fb653e58c827c9654c56b2afc2.mp3
点击复制
남자는 배 여자는 항구 - 赵容弼 (조용필)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
언제나 찾아오는
总是如期而至的
부두의 이별이
码头上的离别
아쉬워 두 손을
因不舍而紧紧
꼭 잡았나
握住双手了吗
눈앞에 바다를
眼前是大海
핑계로 헤어지나
就此分别了吗
남자는 배 여자는 항구
男人是船，女人是港口
보내주는 사람은
送行的人
말이 없는데
默默无言
떠나가는 남자가
离去的男人
무슨 말을 해 뱃고동
还能说什么呢，船的汽笛
소리도 울리지 마세요
也请不要响起
하루하루 바다만 바라보다
日复一日只望着大海
눈물지으며
流着泪
힘없이 돌아오네
无力地归来
남자는 남자는 다 모두가
男人啊 男人啊 全都一样
그렇게 다 아 아
都是如此 啊 啊
이별의 눈물
离别的泪水
보이고 돌아서면
一旦被看见 转过身去
잊어버리는 남자는 다 그래
全都忘记了 男人都是这样
매달리고 싶은
想要紧紧抓住的
이별의 시간도
分别的时光也
짧은 입맞춤으로 끝나면
如果以短暂的吻结束
잘가요 쓰린 마음
再见了 苦涩的心情
아무도 몰라주네
无人知晓
남자는 배 여자는 항구
男人是船，女人是港口
아주 가는 사람이
即将远去的人啊
약속은 왜 해
又为何要许下承诺
눈멀도록 바다만
只让我盲目地守望着大海
지키게 하고
只让我守望
사랑했었다는 말은
请别说你曾经爱过我
하지도 마세요
也不要再说
못 견디게 내가 좋다고
说我让你难以忍受地喜欢
달콤하던 말
那些甜蜜的话语
그대로 믿었나
你是否全都相信了
남자는 남자는 다 모두가
男人啊 男人啊 全都一样
그렇게 다 아 아
都是如此 啊 啊
쓸쓸한 표정 짓고 돌아서서
带着落寞的神情 转身离去
웃어버리는 남자는 다 그래
那些笑着离开的男人 都是如此