00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3172cb7e7978df8971bdbabf4b8caa90.mp3
点击复制0214 - 山崎葵 (山崎あおい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎あおい
曲：山崎あおい
ほんとのことを言わなくちゃ
必须把真实的心意说出口
友達にもなれなくて
连朋友都无法继续做下去
手が触れた時にどきどきするのは
每当手不经意相触时心跳加速的似乎总是只有我
いつも僕だけみたい
永远只有我一个人
何でもないことなのに
明明只是些微不足道的小事
勝手に期待している
却擅自萌生出期待
そんなつもりではないと思う
虽然心里并非刻意这样打算
普通に笑いたい
却连普通地笑都做不到
一人よがりに失望を繰り返す
自顾自地反复陷入失望
ただの友達
只是普通朋友
そう思ってたのは君だけだよ
原来抱有这种想法的只有你
グッバイ 今君に打ち明けるよ
永别了 现在我要向你坦白
きっと君に恋をしていたよ
其实我一直都深爱着你
その仕草だって 言葉だって
你的每个举动每句话语
僕にはずっと切なくて
都让我长久以来心痛不已
グッバイ 今ここで終わらせるよ
永别了 就在此刻彻底结束吧
届かなくても大丈夫
即便无法传达也没关系
今日から二人は 友達だよ
从今天起我们就只是朋友
僕を笑ってよ
请笑着面对我吧
見とれてしまったことも
曾不由自主凝望你的身影
一緒にいたいと思ったのも
渴望与你相伴的每一刻
本当のことだよ
全都是真实的心意
いつも冗談ぽく言ってみたけれど
虽然总是用玩笑的语气试探着说出
一人よがりに気持ちを膨らませて
却只是将自作多情的心意不断膨胀
時には君を
有时甚至把你
悪者みたいに思ったりしたんだよ
想象成十恶不赦的坏人
グッバイ 隠し事をやめるんだ
永别了 我要停止继续隐瞒
狭い場所から抜け出して
从狭窄的牢笼中挣脱而出
君がつらいなら手を握るんだ
若你感到痛苦就握紧我的手吧
君だけのために
只为了你一人
グッバイ 昨日までの二人には
永别了 向昨日的我们挥手告别
手を振って 生まれ変わりたい
想要脱胎换骨重新开始
今日から二人は友達だよ
从今天起我们就只是朋友
ただの友達
普通的友人而已
グッバイ今君に打ち明けるよ
永别了 现在我要向你坦白
きっと君に恋をしていたよ
其实我一直都深爱着你
肩に触れたこと見つめられたこと
轻触你肩膀时交汇的视线
ずっと離れなくて
始终萦绕心头挥之不去
グッバイ でもここで終わらせるよ
永别了 但我要在此刻画下句点
届かなくても大丈夫
即便无法传达也没关系
今日から二人は友達だよ
从今天起我们就只是朋友
僕を笑ってよ
请笑着面对我吧
バカだって言ってよ
尽管骂我是傻瓜吧