00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/318f17a253b5d302fdb11ed6270cf31c.mp3
点击复制ชอบนอน (zzz) - CHRRISSA/1Life
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：วันเฉลิม จำเนียรพล
Composed by：วันเฉลิม จำเนียรพล
Arranged by：benlussboy
Produced by：BADMIXY
ได้อยู่ใกล้เธอจริงๆ
能够真正靠近你
ก็แค่ ตอนที่ฝัน
只是在梦中
หลับตาทุกครั้ง
每次闭上眼睛
ก็มีแค่เธอ แค่เธอเท่านั้น
梦中只有你 只有你一人
มันเขินเกินไปที่จะรู้จัก
相识太过羞涩
ไม่กล้าสบตาเดี๋ยวกลัวรักกลับ
不敢直视你的眼 恐怕爱意泄露
จริงๆ แล้วฉันชอบเธออยู่นะ
其实，我一直喜欢你
เธอ เธอได้แค่คงสงสัย
你 你或许只是疑惑
วันทั้งวันฉันหายไปไหน
整日我究竟去了哪里
แกล้งดองแชทเทอเอาไว้หรือเปล่า
是不是故意不回你的消息
คงอยากรู้
你一定想知道
ทุกครั้งที่เธอทักมา
每次你发来消息
เขิลจนแบบแทบไม่กล้ารีบตอบ
我紧张得几乎不敢马上回复
เลยอ้างว่านอนแหละพึ่งตื่น
只好借口说刚睡醒
อย่ามองตากันนานนะฮะ
别长时间对视啊
ระวังจะโดนรักกลับ
小心会被爱上
นอนบนเตียงเบื่อหรือยังจ๊ะ
躺在床上是不是有点无聊呢
มานี่สิคะ มานอนบนตัก
过来吧，来我怀里躺躺
ไฟห้องสว่างไปหน่อยว่าไหม
房间的灯是不是太亮了
ปิดเนอะเค้านอนไม่ค่อยจะหลับ
关了吧，我总是难以入睡
ที่นี้ไม่มีผีปอปหรอกครับ
这里没有鬼，放心吧
แต่หนูจะโดนพี่กินตับ
但我会让你心花怒放
คิโมจี้น่ะ หยุดดิ๊ เดี่ยว อิไตโยะ
情感啊，停下吧，不然我会心痛
ส่งอีโมจิ แทนคำรัก อะ โมะโตะ
发送表情代替爱语，啊，摩托
เธอตรงสเป็กทุกอย่างเลยนะ
你完美符合我的所有标准
อะซาราเฮโย
啊，真是令人惊喜
แต่ไม่กล้าบอกไปตรงๆ
却不敢直接告诉你
เพราะกลัวว่าเธอจะ say no oh
因为害怕你会拒绝 哦
ได้อยู่ใกล้เธอจริงๆ
真正靠近你
ก็แค่ ตอนที่ฝัน
只在梦中
หลับตาทุกครั้ง
每次闭上眼睛
ก็มีแค่เธอ แค่เธอเท่านั้น
梦中只有你 只有你
มันเขินเกินไปที่จะรู้จัก
相识太过羞涩
ไม่กล้าสบตาเดี๋ยวกลัวรักกลับ
不敢直视你的眼 恐怕爱意泄露
จริงๆ แล้วฉันชอบเธออยู่นะ
其实，我一直喜欢你
ทำได้แค่นอนนานๆ ให้เธอ
只能长眠不醒 与你
มาอยู่ในฝัน
让你出现在我的梦里
ทำได้แค่นั้นจริงๆ
只能做到这样
เพราะเธอ มันเกินจะฝัน
因为你 超越了梦境
แอบมองไกลๆ ด้วยใจสั่นๆ
远远地偷看你 心跳不已
ขอชอบต่อไปอย่างนี้ละกัน
就让我这样默默地喜欢你吧
ไม่เสี่ยงเอาฝันนี้ไปแลกที่ไหน
不愿冒险将这美好的梦换成未知
ขอแค่นี้ได้ป่าว
这样就好，可以吗
I don't wanna show my emotional
我不想表露我的情感
แต่ถ้าเกิดว่าเธอเหงา
但若你感到孤独
You can call my phone
你可以打电话给我
คนแบบเรามันไม่ควรที่จะอยู่ alone
像我们这样的人不应该独自一人
ไปเก็บกระเป๋าละย้ายมาอยู่ด้วยกันสะ baby
收拾好行李搬来和我一起住吧宝贝
ถ้าได้เป็นแฟนกันนะรับรองโดนเค้า kiss kiss
如果我们成为恋人 保证会亲吻不断
จะนอนกอดทั้งคืนเลย
整晚都会相拥而眠
ที่รักเธอคงไม่รู้ว่าเค้าขี้อ้อนขนาดไหน
亲爱的，你可能不知道我有多撒娇
But I don't wanna show it out
但我却不想表露出来
กลัวเธอไม่ถูกใจ
害怕你不会喜欢
พึ่งเติม Netflix รายปี
刚刚续订了全年的网飞
แต่ถ้าไม่เชื่อมาดูได้
但如果你不信可以来看看
Scary movie ทำเธอเสียงหลงร้อง
恐怖电影让你失声尖叫
ได้อยู่ใกล้เธอจริงๆ
能真正靠近你
ก็แค่ ตอนที่ฝัน
只在梦中
หลับตาทุกครั้ง
每次闭上眼睛
ก็มีแค่เธอ แค่เธอเท่านั้น
梦中只有你 只有你
มันเขินเกินไปที่จะรู้จัก
相识太过羞涩
ไม่กล้าสบตาเดี๋ยวกลัวรักกลับ
不敢直视你的眼 恐怕爱意泄露
จริงๆ แล้วฉันชอบเธออยู่นะ
其实，我一直喜欢你
ทำได้แค่นอนนานๆ
只能长夜难眠
ให้เธอ มาอยู่ในฝัน
让你出现在我的梦中
ทำได้แค่นั้นจริงๆ
只能做到这样
เพราะเธอ มันเกินจะฝัน
因为你 如梦般遥不可及
แอบมองไกลๆ ด้วยใจสั่นๆ
远远地偷看你 心跳不已
ขอชอบต่อไปอย่างนี้ละกัน
就让我这样默默地喜欢你吧
ไม่เสี่ยงเอาฝันนี้ไปแลกที่ไหน
不愿冒险将这美好的梦换成未知
ขอแค่นี้ได้ป่าว
这样就好，可以吗
กลัว กลัวเหลือเกินว่าเธอจะมอง
害怕，害怕你的眼神会穿透一切
มองเข้ามาแล้วเธอจะรู้แล้วว่า
注视着我，你会知晓
ว่าฉันชอบมากๆ ไม่กล้าเข้าใกล้
我对你情深意切，却不敢靠近
อาการ จะเก็บไม่ไหว
情感难以掩饰
กลัว กลัวเหลือเกินว่าเธอจะเปลี่ยนไป
我害怕 极度害怕 你会因此改变
ไม่ได้อยากรู้ว่า
不想知道
ถ้าเธอรู้คำตอบจะเป็นอย่างไง
如果你知道答案会怎样
ฉันขอเพียงแค่ฝัน
我只愿在梦中
ได้อยู่ใกล้เธอจริงๆ
真正靠近你
ก็แค่ ตอนที่ฝัน
只是在梦中
หลับตาทุกครั้ง
每次闭上眼睛
ก็มีแค่เธอ แค่เธอเท่านั้น
梦中只有你 只有你
มันเขินเกินไปที่จะรู้จัก
相识太过羞涩
ไม่กล้าสบตาเดี๋ยวกลัวรักกลับ
不敢直视你的眼 恐怕爱意泄露
จริงๆ แล้วฉันชอบเธออยู่นะ
其实，我一直喜欢你
ทำได้แค่นอนนานๆ
只能久久地沉睡
ให้เธอ มาอยู่ในฝัน
让你出现在我的梦中
ทำได้แค่นั้นจริงๆ
只能做到这样
เพราะเธอ มันเกินจะฝัน
因为你 如梦般遥不可及
แอบมองไกลๆ ด้วยใจสั่นๆ
远远地偷看你 心跳不已
ขอชอบต่อไปอย่างนี้ละกัน
就让我这样默默地喜欢你吧
ไม่เสี่ยงเอาฝันนี้ไปแลกที่ไหน
不愿冒险将这美好的梦换成现实
ขอแค่นี้ได้ป่าว
这样就好，可以吗