アマヤドリ - Cö shu Nie (コシュニエ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
こんなところで出会ってしまった
竟会在此处不期而遇
ずぶ濡れの髪と私の心
湿透的发丝与我的心绪
予報では晴れといってたけど
明明预报说今日天晴
君が傘を持ってないのはいつもね
你却总是不带伞出门
今がダメならいつならいいの?
若此刻不行 何时才合意?
この運命に溺れられたら
沉溺于这段命运安排里
もう一度君の手に触れたいのに
多想再次触碰你的掌心
きこえてしまう心臓の音
清晰可闻的心跳声响起
ふたりの距離縮めて
两人的距离逐渐拉近
君も小さくうつむいてる
你也微微垂首低眉不语
雨よずっとやまないで
但愿这雨永远别停息
髪から滴る雫のように
像发梢滴落的晶莹水珠
君の心を映せればいいのに
若能映照出你的心该多好
じっとみつめて
我久久凝望着你
君があんまり優しく触れるから
因你温柔触碰太过小心翼翼
切なくなって愛しくなって
苦涩与眷恋交织难平息
そっと離れた
最终悄然拉开了距离
ほんとに好きだったの
原来我如此深爱过你
今気づいてしまった
此刻才恍然惊觉这份心意
ふたりの時間を忘れられない
两人的时光已无法忘记
このままじゃダメだね
这样下去可不行啊
最後に一度だけ抱きしめて
最后一次紧紧拥抱你
これは永遠の別れ
这便是永恒的别离
向き合えたあのふたりは
曾经心意相通的那两人
今はマボロシになったの
如今却已化作虚幻泡影
少しだけこのままでいさせて
请容许我稍作片刻停留
もう二度と会えないね
此生再无缘相逢了吧
サヨナラ
永别了