Bad Guy Now - Erlend Øye
You are so cruel to them
你对他们如此残忍
It makes me sad to see
让我不忍注目
You'd rather laugh with me
你宁愿和我玩乐
Than take care of the one who's always there for you
也不愿照顾一直守护你
Of the one who now is air for you
对你而言至关重要的人
That makes me scared of you and ask
这样的你让我害怕 让我疑惑
Who's the bad guy now
这个狠心的人是谁
Who's the bad guy now
这个狠心的人是谁
You trampled on his wounded heart
你无情地践踏了他受伤的心灵
You expect me to play along
你希望我和你为伍
But I've got news for you baby
但是 宝贝 有件事我要告诉你
You are one ruthless lady
你是个无情无义之人
You treated him like your driver
你把他当司机使唤
As if you want to show me how
好像你故意表现给我看
He means nothing to you now
他对你而言一无是处
You are so cruel to her
你对她如此残忍
Your welcome is a wall of ice
冷若冰霜地招待她
You know she's so kind to me
你知道她与我私交甚好
So in your book she's your enemy
就将她视为情敌
Now after all that I've done for you
经历种种之后 我已经厌倦了你
Could you not at least try to
你能否让我
Let me have this last meal
安静地吃完这最后一餐
Without you turning it into a battlefield
不胡搅蛮缠 歇斯底里
Who's the bad guy now
这个狠心的人是谁
Who's the bad guy now
这个狠心的人是谁
Who's the bad guy now
这个狠心的人是谁
Who's the bad guy now
这个狠心的人是谁
There was a time when you made me feel
曾有段时间 你让我觉得
I was the worst person in the world
自己是世上最无情的人
You made me question everything
让我对一切都产生了质疑
How I relate to the world I'm in
让我无法融入这个世界
Now I know it's a gameplay
现在我明白这只是一场游戏
Hoping that in some way
但愿你能有办法
You would make my emotions grow
让我回心转意
But in the end it only makes me realize that no
但最终只会让我明白一切都是枉然
You're the bad guy now
此刻 你才是个绝情人
You're the bad guy now
此刻 你才是个绝情人
You're the bad guy now
此刻 你才是个绝情人
You're the bad guy now
此刻 你才是个绝情人
You're the bad guy now
此刻 你才是个绝情人
You're the bad guy now
此刻 你才是个绝情人
You're the bad guy now
此刻 你才是个绝情人