Time after time ～花舞う街で～ TIME TRAVEL PARADOX REMIX (TIME TRAVEL PARADOX REMIX) - 仓木麻衣 (くらき まい)

词：倉木麻衣

曲：大野愛果

風舞う花びらが

就如同随风飘舞的花瓣

水面を撫でるように

拂过水面一般

大切に想うほど

越是珍贵的回忆

切なく

就越无法忘记

人は皆孤独と言うけれど

虽说人都是孤独的

探さずにはいられない

但人们却总是在寻找着

誰かを

另一半

儚く壊れやすいものばかり

一直在执着地追求着

追い求めてしまう

那虚幻而易碎的一切

Time after time

君と色づく街で

如果在樱花染粉的街道上

出逢えたら

再次与你相遇的话

もう約束はいらない

就不再需要任何承诺

誰よりもずっと

只想永远留在

傷付きやすい君の

比谁都容易受伤的你的身边

そばにいたい今度は

这次一定要

きっと

陪着你