00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/31fd6824be05efa5f7179efdca570a8d.mp3
点击复制
New Train - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Full blown silence in an empty room
空荡房间里 寂静无声蔓延
A former bride and a former groom
昔日的新娘 与往昔的新郎
A folding table and a folding chair
折叠桌椅 静静摆放
A folded hand of poker there
扑克牌局 早已散场
All new directions must go everywhere
新的方向 通向四面八方
Big round people in a cool little square
圆润的人们 困在方正框框
You can't cut it with a boat or a plane
舟楫飞机 都难以斩断
Man it's gonna take a new train
唯有新火车 能带我远航
You'll be leaving on a new train
你将搭乘崭新的列车启程
Far away from this world of pain
远离这充满苦痛的尘世
And when you look out your window you'll see
当你望向窗外 映入眼帘的是
Your home your baby and your family
家园 稚子 与挚爱亲人
No melted ice cube in a paper cup
没有纸杯中融化的冰晶
Hell you'll be happy you'll be all shook up
天啊 你会欣喜若狂 心潮澎湃
The friends that greet you will be simple and plain
迎接你的友人 淳朴而真挚
When you step down from that new train
当你走下这趟崭新列车
Collected volumes of history say
历史典籍如是说
Man makes mistakes most everyday
凡人日日皆有过
The half a pound of chopped ground round
绞肉半磅碾作尘
Is still a burger when it goes downtown
入城依旧汉堡身
No faded photographs of yesterdays
泛黄旧照今不见
Are in the books that I read these days
手捧新卷无从前
To fly away from that memory town
欲离记忆伤心地
You must keep both your feet on the ground
脚踏实地方远行
Cause you'll be leaving on a new train
你将搭乘崭新的列车启程
Far away from this world of pain
远离这充满苦痛的尘世
And when you look out your window you'll see
当你望向窗外 映入眼帘的是
Your hom your baby and your family
你的家 你的孩子 和你的家人
No melted ice cube in a paper cup
没有纸杯中融化的冰晶
Hell you'll be happy you'll be all shook up
天啊 你会欣喜若狂 心潮澎湃
The riends that greet you will be simple and plain
迎接你的朋友都简单平凡
When you step down from that new train
当你走下这趟崭新列车
I'll be leaving on a new train
我将搭乘崭新的列车启程
Far away from this world of pain
远离这充满苦痛的尘世
The friends that greet me will be simple and plain
迎接我的友人淳朴平凡
When I step down from that new train
当我走下这趟崭新列车
New train new train
新生列车 崭新旅程